1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,815 --> 00:01:19,427 - Пьетро, кажется, все из Ассизи прибыл 4 00:01:19,601 --> 00:01:22,299 смотреть, как ты приносишь обвинения против вашего сына. 5 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 - Похоже на то, Ваше Святейшество. 6 00:01:25,389 --> 00:01:27,217 - Возможно, если я дал тебе больше времени, 7 00:01:27,391 --> 00:01:31,221 у тебя могла быть вся Перуджа и Рим тоже примет участие. 8 00:01:33,441 --> 00:01:34,703 Фрэнсис. 9 00:01:34,877 --> 00:01:36,574 - Гвидо, Ваше Святейшество. 10 00:01:38,185 --> 00:01:39,751 - Фрэнсис, твой отец в ярости 11 00:01:40,796 --> 00:01:43,103 и крайне возмущен. 12 00:01:44,147 --> 00:01:46,236 Если хочешь служить Богу, 13 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 вернуть деньги что ты должен ему, 14 00:01:48,543 --> 00:01:50,588 потому что Бог не хочу, чтобы ты потратил 15 00:01:50,762 --> 00:01:54,418 несправедливо приобретенный деньги на церковь. 16 00:02:13,176 --> 00:02:13,785 - Фрэнсис. 17 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 - Господи, все, что у меня есть 18 00:02:21,837 --> 00:02:23,360 и все, что мне дали 19 00:02:24,231 --> 00:02:25,536 и все, что я взял, 20 00:02:25,710 --> 00:02:27,234 я с радостью отдам обратно к моему отцу. 21 00:03:06,838 --> 00:03:09,624 - Как ты мог сделать это твоему отцу? 22 00:03:11,278 --> 00:03:13,802 - Единственный отец, который у меня есть мой отец на небесах. 23 00:03:23,855 --> 00:03:24,813 - И что теперь, Фрэнсис? 24 00:03:26,771 --> 00:03:27,642 Куда ты пойдешь? 25 00:03:29,296 --> 00:03:30,210 Что вы будете делать? 26 00:03:32,342 --> 00:03:33,517 Ты будешь один. 27 00:03:37,391 --> 00:03:39,349 - Со всеми скромными с уважением, Ваше Святейшество, 28 00:03:42,396 --> 00:03:43,353 нет, я не буду. 29 00:03:45,834 --> 00:03:48,315 - Я должен знать одно, Фрэнсис. 30 00:03:50,578 --> 00:03:51,883 Почему ты это делаешь? 31 00:03:53,276 --> 00:03:54,843 - Если хочешь найти свою жизнь, 32 00:03:56,453 --> 00:03:57,889 сначала ты должен потерять его. 33 00:05:53,135 --> 00:05:54,963 - Дай мне зачахнуть, 34 00:05:56,573 --> 00:05:59,576 пока все, что меня больше нет, 35 00:06:00,447 --> 00:06:02,971 и все, что осталось, это ты. 36 00:06:05,016 --> 00:06:07,845 Позволь мне умереть, как многие смертей сколько угодно. 37 00:06:09,630 --> 00:06:11,980 В моей плоти ты можешь жить. 38 00:08:28,508 --> 00:08:29,596 Милостыня из любви к Богу? 39 00:08:29,770 --> 00:08:31,467 Милостыня из любви к Богу? 40 00:08:31,641 --> 00:08:33,991 Милостыня из любви к Богу? 41 00:08:34,165 --> 00:08:35,123 Бернард. Питер. 42 00:08:36,733 --> 00:08:38,430 Милостыня из любви к Богу? 43 00:08:38,605 --> 00:08:39,475 - Фрэнсис. 44 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 - Заходи, Клэр. 45 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Здравствуйте, старые друзья. 46 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 - Фрэнсис, мы хотим помочь. 47 00:09:03,804 --> 00:09:05,196 - Фрэнсис. 48 00:10:22,709 --> 00:10:23,710 - Приходить. 49 00:10:30,325 --> 00:10:33,023 - «Иди, продай то, что имеешь 50 00:10:33,197 --> 00:10:36,287 и раздай бедным, и ты будет иметь сокровище на небесах. 51 00:10:37,724 --> 00:10:40,117 Давай, следуй за мной». 52 00:10:43,947 --> 00:10:47,734 - «Ничего не бери для вашего путешествия. 53 00:10:49,126 --> 00:10:52,782 Ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, 54 00:10:52,956 --> 00:10:55,002 даже нет дополнительной туники». 55 00:10:59,963 --> 00:11:02,749 «Если кто-то захочет станьте моими последователями, 56 00:11:03,793 --> 00:11:05,273 пусть они отвергнут себя, 57 00:11:06,274 --> 00:11:07,971 взять свой крест, 58 00:11:09,190 --> 00:11:10,757 и следуй за мной». 59 00:11:31,995 --> 00:11:32,779 Крест. 60 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 Мой крест. 61 00:11:43,354 --> 00:11:44,312 Твой крест. 62 00:11:46,880 --> 00:11:47,794 Наш крест. 63 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 - Милостыня ради любви к Богу? 64 00:12:16,736 --> 00:12:18,999 Милостыня из любви к Богу? 65 00:12:19,173 --> 00:12:20,000 - Нет. 66 00:12:21,436 --> 00:12:23,307 - Милостыня ради любви к Богу? 67 00:12:23,481 --> 00:12:24,874 - Заходи, Клэр. 68 00:12:26,920 --> 00:12:28,356 - Как мне жить, как ты? 69 00:12:29,444 --> 00:12:30,706 - Я не живу, я умираю, 70 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 чтобы Христос мог жить во мне. 71 00:12:32,969 --> 00:12:35,842 - Клэр, держись подальше от этого сумасшедшего. 72 00:12:37,974 --> 00:12:39,280 - Ты думаешь, что я сумасшедший, миледи. 73 00:12:39,454 --> 00:12:41,325 - Дурак ты такой. 74 00:12:41,499 --> 00:12:42,936 Это не секрет. 75 00:12:43,110 --> 00:12:45,242 Все Ассизи знает ты сошел с ума, Фрэнсис. 76 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Это правда, я дурак, миледи. 77 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 Но я юродивый. 78 00:12:56,471 --> 00:12:58,690 - Простите, что прерываю. 79 00:12:58,865 --> 00:13:01,911 Вам нужно пойти в Рим немедленно. 80 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 - Я не понимаю. 81 00:13:05,306 --> 00:13:08,352 - Вы вызвали довольно здесь волнение, брат мой, 82 00:13:08,526 --> 00:13:09,919 и не только в Ассизи. 83 00:13:10,093 --> 00:13:11,791 Слово начало распространяться о тебе 84 00:13:11,965 --> 00:13:13,270 по всему региону. 85 00:13:14,271 --> 00:13:15,620 И насколько я знаю, 86 00:13:15,795 --> 00:13:18,928 У самого Иннокентия уже слышал о тебе. 87 00:13:20,277 --> 00:13:25,326 Фрэнсис, я знаю, что ты завтра умру мученической смертью 88 00:13:25,500 --> 00:13:26,936 за Святое Евангелие, 89 00:13:27,894 --> 00:13:31,158 но не умирай неправильно понятый дурак, 90 00:13:32,550 --> 00:13:35,640 как тот, кого заклеймили как еретика. 91 00:13:35,815 --> 00:13:36,467 - Еретик? 92 00:13:37,599 --> 00:13:39,079 Так думают люди? 93 00:13:40,428 --> 00:13:41,864 Я люблю церковь Святой Матери. 94 00:13:42,038 --> 00:13:43,387 Зачем людям думаешь, я еретик? 95 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 - Я уверен, что нет. 96 00:13:45,302 --> 00:13:48,044 Я уверен, что твои критики мотивированы, 97 00:13:48,218 --> 00:13:50,786 по зависти и жадности. 98 00:13:50,960 --> 00:13:52,788 - Жадность? 99 00:13:52,962 --> 00:13:53,789 - Жаждать чего? 100 00:13:53,963 --> 00:13:55,312 Я, у меня ничего нет. 101 00:13:55,486 --> 00:13:56,923 Я отказался от всего. 102 00:13:57,097 --> 00:13:58,968 - Брат, у тебя есть раскрыл секрет 103 00:13:59,142 --> 00:14:02,232 о том, где находится истинная свобода, 104 00:14:02,406 --> 00:14:06,933 и твой ключ - это Евангелие Христа. 105 00:14:09,457 --> 00:14:11,067 Свобода Евангелия, 106 00:14:12,155 --> 00:14:14,114 это слишком рискованно и слишком требовательна к людям 107 00:14:14,288 --> 00:14:17,465 кто предпочитает безопасность, определенность, 108 00:14:17,639 --> 00:14:19,293 и контроль над религией. 109 00:14:19,467 --> 00:14:21,469 Им, Фрэнсис, 110 00:14:21,643 --> 00:14:23,123 ты оскорбление 111 00:14:23,993 --> 00:14:24,951 и угроза. 112 00:14:26,474 --> 00:14:27,997 - Так что мне делать? 113 00:14:28,868 --> 00:14:29,956 - Езжай в Рим. 114 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 Скажи Невинному ему в лицо 115 00:14:33,481 --> 00:14:36,223 что так ясно перед моим. 116 00:14:36,397 --> 00:14:37,746 Продемонстрируйте, что вы 117 00:14:37,920 --> 00:14:41,358 и твои странствия группа бедняков 118 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 бесплатны. 119 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - Так ты Фрэнсис, 120 00:15:10,518 --> 00:15:12,389 бедный нищий из Ассизи 121 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 кто вызывает такой ажиотаж? 122 00:15:16,045 --> 00:15:17,829 - Я, Ваше Святейшество. 123 00:15:18,004 --> 00:15:19,570 - Вы можете начать свое предложение. 124 00:15:21,355 --> 00:15:23,792 - Мои братья и Я хочу следовать 125 00:15:23,966 --> 00:15:25,576 по стопам Христа, 126 00:15:26,664 --> 00:15:29,841 следуя за ним в простоте, 127 00:15:30,016 --> 00:15:30,930 в бедности, 128 00:15:31,713 --> 00:15:33,323 в целомудрии, 129 00:15:33,497 --> 00:15:34,542 и в послушании. 130 00:15:36,500 --> 00:15:37,414 - Хм. 131 00:15:37,588 --> 00:15:39,460 Итак, вы хотите проповедовать? 132 00:15:39,634 --> 00:15:40,287 - Я делаю. 133 00:15:40,461 --> 00:15:41,244 - В Ассизи? 134 00:15:42,071 --> 00:15:43,594 - Да, но не только там. 135 00:15:45,379 --> 00:15:46,858 - Где? 136 00:15:47,033 --> 00:15:48,077 - Повсюду. 137 00:15:48,556 --> 00:15:49,557 - Повсюду. 138 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 Чему вы хотите проповедовать? 139 00:15:51,994 --> 00:15:53,517 Вопросы доктрины? 140 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 - Нет, я бы не посмел. 141 00:15:55,476 --> 00:15:58,087 у меня нет квалификация или образование 142 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 даже попытаться в таких делах. 143 00:16:01,569 --> 00:16:03,788 - Тогда что ты делаешь? хотите проповедовать? 144 00:16:03,963 --> 00:16:05,486 - Святое Евангелие. 145 00:16:05,660 --> 00:16:08,402 Мы хотим следовать, жить, 146 00:16:08,576 --> 00:16:11,405 и проповедовать Святое Евангелие. 147 00:16:11,579 --> 00:16:14,321 Ни меньше, ни больше. 148 00:16:14,495 --> 00:16:17,933 - И откуда нам знать, что ты не проповедуете ересь? 149 00:16:18,107 --> 00:16:21,241 И как мы не знаем ты уже лицемер? 150 00:16:21,415 --> 00:16:24,331 Или того хуже, волк в овечьей шкуре? 151 00:16:24,505 --> 00:16:25,288 - Достаточно. 152 00:16:26,376 --> 00:16:27,116 Моя очередь. 153 00:16:29,597 --> 00:16:32,252 Твоя жизнь слишком сложна и суровый, Фрэнсис. 154 00:16:33,514 --> 00:16:36,125 Если вы желаете обладать собрание, 155 00:16:36,299 --> 00:16:38,301 не имея ничего в этом мире, 156 00:16:39,563 --> 00:16:42,262 где вы получите потребности для этой жизни? 157 00:16:43,611 --> 00:16:45,569 - Я верю в свою Господь Иисус Христос. 158 00:16:47,049 --> 00:16:49,834 Он не лишит нас наших телесных потребностей 159 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 когда они нам нужны. 160 00:16:51,706 --> 00:16:54,622 - Это правда, но человеческая природа слаба. 161 00:16:56,624 --> 00:17:00,280 Иди, Фрэнсис, иди помолись Господи, изо всех сил твоих, 162 00:17:00,454 --> 00:17:02,151 так он покажет ты, что лучше 163 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 и что выгоднее. 164 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 Возьми ночь. 165 00:17:06,286 --> 00:17:08,114 Тогда приходи ко мне завтра. 166 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 - Ваше Святейшество. 167 00:17:32,703 --> 00:17:35,141 Ваше Святейшество, вчера ты сказал иди и молись 168 00:17:35,315 --> 00:17:37,534 чтобы Господь показал тебе, что выгодно. 169 00:17:37,708 --> 00:17:40,102 я не могу тебе сказать куда мы идем, 170 00:17:40,276 --> 00:17:42,191 но я могу сказать тебе почему мы начали. 171 00:17:43,236 --> 00:17:46,065 Господь направил нас к трем писаниям 172 00:17:46,239 --> 00:17:49,285 в качестве подтверждения для нашего группа бедных нищих. 173 00:17:50,547 --> 00:17:52,941 Первой была команда богатому молодому правителю 174 00:17:53,115 --> 00:17:55,335 продать все и отдайте его бедным. 175 00:17:56,510 --> 00:17:59,034 Вторым был повеление апостолов 176 00:17:59,208 --> 00:18:00,731 ничего не брать в их путешествии. 177 00:18:02,211 --> 00:18:05,258 И финал должен был взять свой крест 178 00:18:05,432 --> 00:18:07,521 и умирать для себя каждый день. 179 00:18:12,613 --> 00:18:16,356 Вчера вечером я задумался в поздние часы 180 00:18:17,574 --> 00:18:18,923 о том, что есть у Господа делал среди меня 181 00:18:19,098 --> 00:18:21,187 и мои собратья меньшие, 182 00:18:22,275 --> 00:18:23,711 и я спросил Господа 183 00:18:24,799 --> 00:18:25,713 почему я? 184 00:18:27,889 --> 00:18:29,630 И среди ночи, 185 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 когда почти все спали, 186 00:18:33,242 --> 00:18:35,418 Господь прошептал мне это. 187 00:18:35,592 --> 00:18:39,640 - Фрэнсис, сделай ты думаешь, я выбрал тебя 188 00:18:39,814 --> 00:18:41,685 и поставил тебя выше моей семьи 189 00:18:41,859 --> 00:18:44,558 потому что ты был образованный и красноречивый? 190 00:18:44,732 --> 00:18:47,648 Я выбрал тебя, потому что ты простой 191 00:18:47,822 --> 00:18:51,695 и так много могло знай, что это я 192 00:18:51,869 --> 00:18:53,523 который охраняет мое стадо. 193 00:18:54,785 --> 00:18:58,224 Я поместил тебя как печать на них. 194 00:19:08,756 --> 00:19:10,105 - И если я одобрю это- 195 00:19:10,279 --> 00:19:12,107 - Вы не можете об этом думать. 196 00:19:12,281 --> 00:19:13,978 Он явно еретик. 197 00:19:14,153 --> 00:19:14,892 Посмотрите на него. 198 00:19:15,066 --> 00:19:16,155 Он сумасшедший. 199 00:19:16,329 --> 00:19:18,635 Дурак, утверждающий, что Бог избрал его? 200 00:19:18,809 --> 00:19:19,810 - Он выбрал меня. 201 00:19:22,248 --> 00:19:23,640 Хотите знать, почему? 202 00:19:23,814 --> 00:19:24,772 Я скажу вам, почему. 203 00:19:26,339 --> 00:19:27,775 Потому что Бог не может выбрали кого-либо 204 00:19:27,949 --> 00:19:30,604 менее квалифицированный или более грешника, чем я. 205 00:19:31,953 --> 00:19:33,476 И вот за эту замечательную работу, 206 00:19:33,650 --> 00:19:37,132 он намерен выступить через меня и моих братьев. 207 00:19:37,306 --> 00:19:38,307 Он выбрал меня, 208 00:19:39,308 --> 00:19:43,138 ибо Бог всегда выбирает слабый и абсурдный 209 00:19:43,312 --> 00:19:45,314 и те, кто ничего не значит. 210 00:19:46,489 --> 00:19:48,448 Но ты прав, когда ты называешь меня дураком, 211 00:19:48,622 --> 00:19:50,145 ибо Господь сказал мне он пожелал мне 212 00:19:50,319 --> 00:19:51,755 быть новым дураком в этом мире. 213 00:19:51,929 --> 00:19:54,497 - В нашем присутствии он совершил богохульство, 214 00:19:54,671 --> 00:19:57,413 утверждая, что Господь говорил с ним? 215 00:19:57,979 --> 00:19:59,720 - А что, если он есть? 216 00:19:59,894 --> 00:20:00,851 - Невиновный. 217 00:20:01,025 --> 00:20:02,723 - Это Папа Иннокентий. 218 00:20:02,897 --> 00:20:04,159 - Ваше Святейшество. 219 00:20:04,333 --> 00:20:05,595 - Кардинал Колонна. 220 00:20:05,769 --> 00:20:07,467 - Да, Ваше Святейшество. 221 00:20:07,641 --> 00:20:10,121 - Не могли бы вы сопроводить кардинала? в Зеркальный зал? 222 00:20:10,296 --> 00:20:11,819 - Да, Ваше Святейшество. 223 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 - Как я говорил, 224 00:20:18,086 --> 00:20:21,176 если я одобряю это как официальный приказ, 225 00:20:21,350 --> 00:20:23,004 ты будешь- 226 00:20:23,178 --> 00:20:25,659 - Мы будем соблюдать Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа 227 00:20:25,833 --> 00:20:27,487 через жизнь в послушании, 228 00:20:27,661 --> 00:20:29,663 жить без что-нибудь свое, 229 00:20:29,837 --> 00:20:32,796 ибо Христос сдался все ради нас. 230 00:20:32,970 --> 00:20:36,322 И в целомудрии, ибо только чистые сердцем увидят Бога, 231 00:20:37,410 --> 00:20:39,238 и очами, чтобы видеть Бога, 232 00:20:39,412 --> 00:20:42,545 мы увидим его в лицо каждого бездомного нищего 233 00:20:42,719 --> 00:20:45,505 и больного прокаженного, что Бог дарит нам служить. 234 00:20:46,854 --> 00:20:49,857 Я обещаю почтение ты, Папа Иннокентий III, 235 00:20:51,032 --> 00:20:53,252 вашим законным преемникам, 236 00:20:53,426 --> 00:20:54,862 и к Римской церкви. 237 00:20:57,299 --> 00:20:58,735 - Очень хорошо. 238 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Я одобряю ваш запрос для официального заказа 239 00:21:01,695 --> 00:21:04,132 и по вашему запросу проповедовать где угодно 240 00:21:04,306 --> 00:21:05,873 и везде, где ты захочешь, 241 00:21:06,961 --> 00:21:08,179 пока ты не проповедуешь 242 00:21:08,354 --> 00:21:10,269 любые формальные вопросы доктрины. 243 00:21:11,444 --> 00:21:12,880 Есть еще пожелания? 244 00:21:14,011 --> 00:21:15,404 - Нет, Ваше Святейшество. 245 00:21:23,891 --> 00:21:27,416 - Честно говоря, я не думал, что ты собирались его одобрить. 246 00:21:28,374 --> 00:21:30,724 - Честно говоря, нет тоже так думаю, 247 00:21:30,898 --> 00:21:32,595 но как бы глупо это ни было, 248 00:21:32,769 --> 00:21:36,164 Вера Франциска может уметь вдохновлять 249 00:21:36,338 --> 00:21:38,340 истинная преданность Богу, 250 00:21:38,514 --> 00:21:39,950 не только для нашего поколения, 251 00:21:41,474 --> 00:21:43,606 но для многих грядущие поколения. 252 00:21:43,780 --> 00:21:46,435 - Ты действительно думаешь, что вера этого бедного нищего 253 00:21:46,609 --> 00:21:49,308 имеет способность вдохновить такое количество людей? 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,485 - Он меня вдохновляет. 255 00:22:51,979 --> 00:22:52,762 - Фрэнсис. 256 00:22:52,936 --> 00:22:53,981 Фрэнсис. 257 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 - Его дыхание поверхностное. 258 00:23:23,706 --> 00:23:25,534 Есть ли что-нибудь мы можем достать тебя? 259 00:23:27,580 --> 00:23:30,409 - Мне бы хотелось больше время служить прокаженным. 260 00:23:33,194 --> 00:23:34,935 Отвези мое тело в Сан-Дамиано, 261 00:23:36,153 --> 00:23:38,547 чтобы моя любимая Клэр могла меня видеть. 262 00:23:40,157 --> 00:23:41,332 Я обещал ей. 263 00:23:41,507 --> 00:23:42,986 - Мы будем. 264 00:23:43,160 --> 00:23:43,857 Мы обещаем. 265 00:23:45,511 --> 00:23:47,861 - Ты боишься? умереть, брат? 266 00:23:51,168 --> 00:23:52,605 - Смерть - моя сестра. 267 00:23:54,824 --> 00:23:57,436 Это то, что у нас есть посвятили свою жизнь. 268 00:24:00,177 --> 00:24:01,527 Умирающий 269 00:24:03,093 --> 00:24:04,965 чтобы Христос мог жить в нас. 270 00:24:09,622 --> 00:24:10,623 Братья, 271 00:24:12,146 --> 00:24:13,930 Я хочу сделать каждому из вас подарок 272 00:24:16,106 --> 00:24:16,890 прежде чем я уйду. 273 00:24:19,762 --> 00:24:22,591 Не что-то для тобой обладать, 274 00:24:24,071 --> 00:24:26,073 но что-то для тебе пройти дальше. 275 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Маленький цветок 276 00:24:31,470 --> 00:24:33,123 вам нужно запомнить, 277 00:24:34,777 --> 00:24:36,736 перед солнцем приходит вам на ум, 278 00:24:38,172 --> 00:24:39,608 и лепестки вянут, 279 00:24:41,001 --> 00:24:41,915 упасть, 280 00:24:43,090 --> 00:24:44,091 и ты забываешь. 281 00:25:01,108 --> 00:25:02,588 До свидания, мои братья. 282 00:25:06,635 --> 00:25:07,941 Я спешу к Господу 283 00:25:10,073 --> 00:25:12,772 и я уверен, что Я иду к моему Богу, 284 00:25:13,903 --> 00:25:15,775 которому я служил в своем духе. 285 00:25:18,255 --> 00:25:21,128 Когда ты видишь это Я подошел к концу, 286 00:25:22,782 --> 00:25:24,653 выставь меня голым на землю 287 00:25:26,002 --> 00:25:28,962 и позволь мне лежать там столько времени, сколько потребуется 288 00:25:29,745 --> 00:25:31,138 пройти неторопливую милю. 289 00:25:33,575 --> 00:25:34,968 Я сделал то, что принадлежит мне. 290 00:25:36,273 --> 00:25:38,798 Пусть Христос научит тебя что тебе делать. 291 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 Я взываю к Тебе, о Господь. 292 00:25:45,326 --> 00:25:46,632 Иди ко мне скорей. 293 00:25:48,982 --> 00:25:51,637 Прислушайся к моему голосу когда я призываю тебя. 294 00:25:54,161 --> 00:25:55,728 В тебе я ищу прибежища. 295 00:25:57,817 --> 00:25:59,645 Не оставляй меня беззащитным. 296 00:26:14,094 --> 00:26:14,877 - Он ушел. 297 00:28:59,738 --> 00:29:01,130 - Боже мой, 298 00:29:01,304 --> 00:29:02,828 должно быть больше. 299 00:29:03,916 --> 00:29:06,179 - Есть еще. 300 00:29:06,353 --> 00:29:07,397 Гораздо больше. 301 00:29:10,531 --> 00:29:11,706 - Фрэнк, просыпайся. 302 00:29:11,880 --> 00:29:13,664 Фрэнк, просыпайся. 303 00:29:13,839 --> 00:29:15,014 Фрэнк, ты в порядке? 304 00:29:16,232 --> 00:29:17,059 - Я в порядке, Пит. 305 00:29:18,060 --> 00:29:20,584 - С тобой все в порядке, детка? 306 00:29:20,759 --> 00:29:22,282 - Да, детка, я в порядке. 307 00:29:22,456 --> 00:29:23,413 - Ах, да? 308 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 Потому что ты не в порядке. 309 00:29:25,372 --> 00:29:27,330 Звучит так, будто кто-то отключился от сети ваш аппарат для апноэ во сне. 310 00:29:27,504 --> 00:29:28,201 - Норм. 311 00:29:28,375 --> 00:29:29,680 - Да? 312 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 - Я в порядке. 313 00:29:31,726 --> 00:29:32,640 - Все, что я говорю, это то, что ты можешь хочу это проверить. 314 00:29:32,814 --> 00:29:33,597 Нам не нужна твоя смерть. 315 00:29:33,772 --> 00:29:34,860 У нас была большая неделя. 316 00:29:35,904 --> 00:29:38,167 - Ты имеешь в виду, что у него большая неделя. 317 00:29:38,341 --> 00:29:39,865 - Он - это мы. 318 00:29:40,779 --> 00:29:42,084 Поддержи меня в этом, Пит. 319 00:29:42,258 --> 00:29:43,825 - Послушай, Джеки, 320 00:29:43,999 --> 00:29:46,306 я, Норм и Фрэнк были друзья со времен колледжа. 321 00:29:46,480 --> 00:29:48,612 - Ты закончил школу в прошлом году, Пит. 322 00:29:48,787 --> 00:29:50,179 - Но такое ощущение, что 30. 323 00:29:50,353 --> 00:29:52,747 - Пит, перестань вести себя так вы все военные приятели 324 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 которые вместе служили во Вьетнаме. 325 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 Вы оба специализировались в гуманитарных науках. 326 00:29:57,926 --> 00:29:59,275 Почти не ходил на занятия 327 00:29:59,449 --> 00:30:02,235 и потратил почти каждую ночь забивают 328 00:30:02,409 --> 00:30:04,237 и спать с супермоделями. 329 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Исправление. 330 00:30:06,021 --> 00:30:07,370 Мы с Фрэнком спали с супермоделями. 331 00:30:07,544 --> 00:30:11,331 Норм пытался уснуть с супермоделями. 332 00:30:12,811 --> 00:30:13,855 - Я модель. 333 00:30:15,161 --> 00:30:16,815 - Да, у меня было немного плохая полоса в колледже, 334 00:30:16,989 --> 00:30:18,338 но теперь все это позади. 335 00:30:18,512 --> 00:30:19,382 - Это? 336 00:30:19,556 --> 00:30:20,993 - Э, не совсем. 337 00:30:21,167 --> 00:30:22,777 - Слушай, все, что я поговорка, если один из нас 338 00:30:22,951 --> 00:30:24,648 получает победу, мы все это делаем. 339 00:30:24,823 --> 00:30:25,693 - Победа? 340 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 Это не победа. 341 00:30:27,738 --> 00:30:30,741 - Бро, твой папа один из самые богатые люди Нью-Йорка. 342 00:30:30,916 --> 00:30:33,135 Он владеет Бернадоне. 343 00:30:33,309 --> 00:30:36,835 И на этой неделе он дает нас, и под нами я имею в виду вас, 344 00:30:37,009 --> 00:30:38,706 ключ от королевства. 345 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Он называет тебя, 346 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 ты, наследник престола, 347 00:30:43,102 --> 00:30:45,278 новый генеральный директор Bernadone's, 348 00:30:45,452 --> 00:30:47,758 самый большой высококлассный линия одежды в мире. 349 00:30:47,933 --> 00:30:49,369 - Не мир. 350 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 - Хорошо, Нью-Йорк. Город, то же самое. 351 00:30:51,284 --> 00:30:52,720 - Это правда. 352 00:30:52,894 --> 00:30:54,678 - Бернадоне больше чем. 353 00:30:54,853 --> 00:30:56,202 - Нордстрем? 354 00:30:59,031 --> 00:31:00,380 - Ресторан Бернадоне больше, чем... 355 00:31:00,554 --> 00:31:01,424 - Мэйси. 356 00:31:02,469 --> 00:31:03,165 - Не делай этого. 357 00:31:03,339 --> 00:31:04,210 - Что не делать? 358 00:31:04,384 --> 00:31:05,298 - Закончи мои предложения. 359 00:31:05,472 --> 00:31:06,168 - Я это сделал? 360 00:31:06,342 --> 00:31:07,387 - Да, дважды. 361 00:31:07,561 --> 00:31:09,041 И я ненавижу это. 362 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 Есть много вещей Я ненавижу тебя, 363 00:31:10,781 --> 00:31:12,392 но это, это что я ненавижу больше всего. 364 00:31:12,566 --> 00:31:13,349 Не делай этого. 365 00:31:14,481 --> 00:31:15,308 - Мне жаль. 366 00:31:18,354 --> 00:31:19,355 - Все в порядке. 367 00:31:19,529 --> 00:31:21,096 Хорошо, а где я был? 368 00:31:21,270 --> 00:31:25,405 - Ты говорил о какой богатый, успешный, 369 00:31:25,579 --> 00:31:26,710 и знаменитый 370 00:31:26,885 --> 00:31:28,147 Фрэнк будет, 371 00:31:29,278 --> 00:31:32,368 но и пытаюсь включите себя 372 00:31:32,542 --> 00:31:34,283 кататься на его фалдах. 373 00:31:34,457 --> 00:31:36,416 - Хорошо, я говорил об этом немного. 374 00:31:36,590 --> 00:31:37,373 Совсем немного. 375 00:31:37,547 --> 00:31:38,461 - Я тоже. 376 00:31:38,635 --> 00:31:39,854 - Вы двое когда-нибудь замолкаете? 377 00:31:40,028 --> 00:31:41,290 - Мне? Нет. 378 00:31:41,464 --> 00:31:42,422 Пит? Эх. 379 00:31:42,596 --> 00:31:43,858 - Иногда я могу помолчать. 380 00:31:44,032 --> 00:31:44,946 - Не так много. 381 00:31:45,120 --> 00:31:47,035 - Не много, но иногда. 382 00:31:47,209 --> 00:31:49,995 - На этой неделе нет только для Фрэнка, 383 00:31:51,605 --> 00:31:53,563 но и для нас. 384 00:31:55,043 --> 00:31:56,871 - О, это правда. 385 00:31:57,045 --> 00:31:59,178 Вы все получили большое вечеринка помолвки. 386 00:32:01,702 --> 00:32:04,009 - А вы двое не приглашены. 387 00:32:06,054 --> 00:32:08,013 - Она шутит, да? 388 00:32:10,493 --> 00:32:11,190 О, да ладно, чувак. 389 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Пожалуйста, позвольте нам. 390 00:32:15,455 --> 00:32:16,412 - Приходите на вечеринку. 391 00:32:21,069 --> 00:32:22,679 Мне жаль. 392 00:32:22,853 --> 00:32:23,854 Я просто не знал, был ли ты закончу твое предложение 393 00:32:24,029 --> 00:32:26,031 и это буквально убивало меня. 394 00:32:27,989 --> 00:32:29,860 - Ты идешь, детка? 395 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 - Нет, детка, я догнать тебя. 396 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 - Ты? - Ага. 397 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 - Вы уверены? - Я уверен, я уверен. 398 00:32:35,562 --> 00:32:36,389 Я буду в порядке. 399 00:32:36,563 --> 00:32:37,390 Поверьте мне, идите вперед. 400 00:32:37,564 --> 00:32:38,434 Я догоню, ладно? 401 00:32:38,608 --> 00:32:39,479 - Хорошо. 402 00:32:39,653 --> 00:32:40,915 - Все в порядке. 403 00:33:18,300 --> 00:33:19,998 - Я не знаю, где Фрэнк есть, но это нормально. 404 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 Мы собираемся начать. 405 00:33:21,521 --> 00:33:22,609 Питер Бернадоне. 406 00:33:24,045 --> 00:33:26,221 Работая вместе ты все эти годы, 407 00:33:26,395 --> 00:33:29,181 Я лично имел привилегию 408 00:33:29,355 --> 00:33:32,923 смотрю, как ты строишь Бернадоне из небольшого бутика 409 00:33:33,098 --> 00:33:38,320 в Гринвич-Виллидж крупнейшая линия одежды 410 00:33:39,582 --> 00:33:41,889 не только на Манхэттене, не только в пяти районах, 411 00:33:42,063 --> 00:33:46,111 но в каждом штате в Соединенных Штатах. 412 00:33:48,635 --> 00:33:49,636 - Ву! 413 00:33:54,162 --> 00:33:57,470 - И теперь ты собираешься бросить все это вплоть до выхода на пенсию. 414 00:34:00,603 --> 00:34:02,997 - А теперь иди сюда и произнеси нам речь, старик. 415 00:34:03,171 --> 00:34:03,867 - Ах. 416 00:34:04,042 --> 00:34:04,825 - Речь. 417 00:34:04,999 --> 00:34:05,956 - Речь, давай. 418 00:34:06,131 --> 00:34:07,567 - Речь! Речь! 419 00:34:07,741 --> 00:34:09,003 - Речь! Речь! 420 00:34:09,177 --> 00:34:10,004 Речь! Речь! 421 00:34:10,178 --> 00:34:11,614 Речь! Речь! 422 00:34:11,788 --> 00:34:13,094 - Давай, ты уже есть комната, полная 423 00:34:13,268 --> 00:34:16,141 знаменитости, политики и миллиардеры. 424 00:34:17,185 --> 00:34:19,318 Ах. - Все в порядке. 425 00:34:19,492 --> 00:34:20,319 Все в порядке. 426 00:34:22,495 --> 00:34:25,106 Хорошо, ну, давай что-то прямое. 427 00:34:26,194 --> 00:34:28,066 Я единственный миллиардер здесь сегодня. 428 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 Спасибо всем, что пришли. 429 00:34:40,469 --> 00:34:42,906 - Думаешь, тебе стоит его отрезать? 430 00:34:43,081 --> 00:34:44,038 - ВОЗ? 431 00:34:44,212 --> 00:34:45,648 - Ему. 432 00:34:45,822 --> 00:34:46,432 - Ну что ж. 433 00:34:47,346 --> 00:34:48,782 Хм, я не знаю. 434 00:34:48,956 --> 00:34:50,610 мне придется проверить сначала с владельцем. 435 00:34:50,784 --> 00:34:52,220 - Кто владелец? 436 00:34:52,394 --> 00:34:53,221 - Ему. 437 00:34:58,226 --> 00:35:00,968 - А что, если это все, что есть? 438 00:35:01,142 --> 00:35:02,100 - Что? 439 00:35:19,726 --> 00:35:20,640 - Привет, Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк. 440 00:35:20,814 --> 00:35:21,554 Улыбка. 441 00:35:21,728 --> 00:35:22,685 Задерживать. 442 00:35:22,859 --> 00:35:23,730 - Положи камеру. 443 00:35:23,904 --> 00:35:24,600 Положите камеру. 444 00:35:24,774 --> 00:35:25,601 - Эй, это круто. 445 00:35:25,775 --> 00:35:26,646 Привет. 446 00:35:26,820 --> 00:35:27,603 Эй, моя камера! 447 00:35:27,777 --> 00:35:29,257 Отпустить! Отпустить! 448 00:35:29,431 --> 00:35:31,999 Эй, это моя камера! 449 00:35:32,173 --> 00:35:33,000 Давай, чувак. 450 00:35:33,174 --> 00:35:33,870 - Это лажа, чувак. 451 00:35:34,044 --> 00:35:34,915 - Очень тяжело. 452 00:35:35,089 --> 00:35:36,656 Чувак, это моя камера! 453 00:35:36,830 --> 00:35:38,092 Действительно? 454 00:35:38,266 --> 00:35:40,094 Фрэнк Бернадоне сломал мою камеру. 455 00:35:40,268 --> 00:35:41,226 Я знаю, кто ты! 456 00:35:41,400 --> 00:35:42,575 Я подам на тебя в суд! 457 00:35:50,800 --> 00:35:52,237 - Немного мелочи? 458 00:35:55,283 --> 00:35:56,241 - Извини. 459 00:35:59,722 --> 00:36:00,462 - Ты? 460 00:36:16,478 --> 00:36:18,437 - Так что, пожалуйста, все, поднимите очки 461 00:36:18,611 --> 00:36:22,136 еще на 35 лет Бернадоне. 462 00:36:22,310 --> 00:36:24,225 Спасибо вам большое. 463 00:36:24,399 --> 00:36:25,618 - Ах, придурок. 464 00:36:25,792 --> 00:36:27,228 Извините, я опоздал, всем. 465 00:36:27,402 --> 00:36:29,578 - Ладно, все, ничего страшного, ничего страшного. 466 00:36:29,752 --> 00:36:30,623 Это Фрэнк, все. 467 00:36:30,797 --> 00:36:31,972 Добро пожаловать на вечеринку. 468 00:36:32,146 --> 00:36:33,452 - Привет всем. 469 00:36:33,626 --> 00:36:35,193 - Эй, по крайней мере он знает, что это вечеринка. 470 00:36:35,367 --> 00:36:37,673 Включи музыку погромче, хорошо провести время, ничего страшного. 471 00:36:37,847 --> 00:36:39,153 Он просто немного нервничает. 472 00:36:39,327 --> 00:36:40,502 Это мой новый мужчина. 473 00:36:40,676 --> 00:36:41,634 Это мой новый генеральный директор. 474 00:36:41,808 --> 00:36:43,418 Давай, пойдём, приятель. 475 00:36:51,687 --> 00:36:54,473 - Привет, пап, спасибо за то, что ты крут в этом отношении. 476 00:36:55,778 --> 00:36:56,649 Оу. 477 00:37:00,783 --> 00:37:02,524 - Как ты думаешь, кто я? 478 00:37:02,698 --> 00:37:03,525 - Что? 479 00:37:03,699 --> 00:37:05,353 - Как ты думаешь, кто я? 480 00:37:05,527 --> 00:37:06,615 - Папа. 481 00:37:06,789 --> 00:37:07,486 - Нет. 482 00:37:08,791 --> 00:37:12,621 Во-первых, я самый могущественный человек в Нью-Йорке. 483 00:37:12,795 --> 00:37:14,667 Во-вторых, я твой отец. 484 00:37:16,364 --> 00:37:19,759 Но, сынок, ты, кажется, забывая первую часть. 485 00:37:21,413 --> 00:37:23,545 Как ты посмел прийти в мою квартиру, 486 00:37:23,719 --> 00:37:25,460 пьян и в бреду как какой-то мусор 487 00:37:25,634 --> 00:37:27,157 с улицы и смутить меня перед 488 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 все в Нью-Йорке? 489 00:37:29,464 --> 00:37:31,553 - Папа, не все из Нью-Йорка был здесь. 490 00:37:33,773 --> 00:37:34,556 - Нет. 491 00:37:35,601 --> 00:37:38,647 Просто все, кто имеет значение. 492 00:37:58,798 --> 00:37:59,581 Проснуться. 493 00:38:00,452 --> 00:38:02,845 - Ой, папа, я заболел. 494 00:38:03,019 --> 00:38:03,890 - Да, я уверен, что да. 495 00:38:05,500 --> 00:38:07,023 Да ладно, я решил, что я сделаю с тобой 496 00:38:07,197 --> 00:38:09,504 за твое наказание за что ты сделал со мной вчера вечером. 497 00:38:10,331 --> 00:38:11,550 - Что это такое? 498 00:38:11,724 --> 00:38:12,899 - Доброе утро. 499 00:38:14,292 --> 00:38:16,119 Бог добр. 500 00:38:16,294 --> 00:38:17,904 - Бог добр! 501 00:38:18,078 --> 00:38:20,863 - Да, Бог добр, но мог бы мы все молчим об этом? 502 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 - Постоянно. 503 00:38:22,474 --> 00:38:24,737 - Постоянно! 504 00:38:24,911 --> 00:38:25,912 - Бог добрый. 505 00:38:26,086 --> 00:38:27,566 - Бог добр! 506 00:38:27,740 --> 00:38:29,829 - Опять мы? делаешь это снова? 507 00:38:30,003 --> 00:38:30,786 - Шшш. 508 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 - Постоянно. 509 00:38:32,745 --> 00:38:34,573 - Постоянно! - Постоянно! 510 00:38:34,747 --> 00:38:35,748 - Постоянно. 511 00:38:35,922 --> 00:38:36,618 Аминь. 512 00:38:36,792 --> 00:38:38,228 Аминь. 513 00:38:38,403 --> 00:38:39,882 Как многие из вас знают, мы большие верующие 514 00:38:40,056 --> 00:38:43,843 межконфессионального дружба и партнерство. 515 00:38:44,017 --> 00:38:45,279 И, как многие из вас также знают, 516 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 мы только недавно перерезали ленточку 517 00:38:47,455 --> 00:38:50,632 на нашем новом общественный информационно-просветительский центр. 518 00:38:50,806 --> 00:38:54,244 И этот информационно-просветительский центр собираюсь помочь нам служить 519 00:38:54,419 --> 00:38:56,943 душам по всему городу. 520 00:38:57,117 --> 00:38:59,337 Но знаешь, церковь, 521 00:38:59,511 --> 00:39:02,209 у нас было немного трудности с поиском кого-то 522 00:39:02,383 --> 00:39:03,689 изнутри нашей паствы, 523 00:39:03,863 --> 00:39:06,387 возглавить центр в направлении 524 00:39:06,561 --> 00:39:08,781 что Бог хочет, чтобы это произошло. 525 00:39:08,955 --> 00:39:11,653 Итак, мы сделали следующее лучшее. 526 00:39:11,827 --> 00:39:15,962 Я хочу представить вам Отец Ричард Китинг. 527 00:39:16,136 --> 00:39:17,920 Отец Ричард, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне. 528 00:39:18,094 --> 00:39:19,531 - С Ричардом все в порядке. 529 00:39:19,705 --> 00:39:22,185 - Отец Ричард францисканский священник 530 00:39:22,360 --> 00:39:24,623 и является автором бестселлеров. 531 00:39:24,797 --> 00:39:28,496 Теперь он путешествует по всему глобус говорит о предметах 532 00:39:28,670 --> 00:39:31,586 как действие и созерцание. 533 00:39:31,760 --> 00:39:34,502 Отец Ричард истинный любитель Бога 534 00:39:34,676 --> 00:39:35,982 и любитель людей. 535 00:39:36,156 --> 00:39:39,289 Так что присоединяйтесь ко мне в предоставлении Отец Ричард 536 00:39:39,464 --> 00:39:40,987 аплодисменты и приветствия. 537 00:39:43,468 --> 00:39:45,861 - Я, эм, я знаю, что это немного странно для некоторых из вас 538 00:39:46,035 --> 00:39:47,602 что я здесь. 539 00:39:47,776 --> 00:39:50,431 Большинство из вас протестанты учили 540 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 что все католики отправляются в ад. 541 00:39:52,825 --> 00:39:57,003 И я просто хочу, чтобы ты знал от имени всех католиков, 542 00:39:57,177 --> 00:39:58,396 это чувство взаимно. 543 00:40:03,879 --> 00:40:05,838 - Преподобный, спасибо так много за то, что присоединились к нам. 544 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 - Ох, какое удовольствие все мое, все мое. 545 00:40:09,624 --> 00:40:11,234 - И извини, я не знаю, как тебя называть. 546 00:40:11,409 --> 00:40:12,932 - О, с Ричардом все в порядке. 547 00:40:13,106 --> 00:40:14,673 - Ричард, спасибо, что пришел. 548 00:40:14,847 --> 00:40:17,545 - Прекрасная проповедь сегодня, преподобный. 549 00:40:17,719 --> 00:40:19,721 - Знаешь, спасибо вы, мисс Присцилла. 550 00:40:19,895 --> 00:40:21,723 Ммм, не это ли ребрышки вкусные? 551 00:40:21,897 --> 00:40:23,421 - Вкусный. 552 00:40:23,595 --> 00:40:25,379 - Да, как дорого как есть, так и лучше. 553 00:40:25,553 --> 00:40:27,860 - Э, ты посмотришь на это? 554 00:40:31,080 --> 00:40:32,473 - Ммм-ммм-ммм. 555 00:40:32,647 --> 00:40:35,694 Прямо там, где мы едим, прямо в окне. 556 00:40:35,868 --> 00:40:37,913 - Они действительно должен что-то сделать. 557 00:40:38,087 --> 00:40:39,045 - Ты абсолютно прав. 558 00:40:39,219 --> 00:40:40,350 Да, они должны. 559 00:40:40,525 --> 00:40:41,308 Я пойду и скажу что-нибудь. 560 00:40:41,482 --> 00:40:42,048 - Питер! 561 00:40:44,920 --> 00:40:47,880 Знаешь, было увеличение числа бездомных 562 00:40:48,054 --> 00:40:50,448 недавно здесь, в городе. 563 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 - Знаешь, статистически говоря, 564 00:40:52,754 --> 00:40:56,018 В Нью-Йорке есть самая высокая численность населения бездомных на душу населения. 565 00:40:56,192 --> 00:40:57,803 Ммм-хм. 566 00:40:57,977 --> 00:41:00,675 Вот почему мы строим общественный информационно-просветительский центр. 567 00:41:00,849 --> 00:41:02,982 Заботиться о таких людях. 568 00:41:03,156 --> 00:41:04,636 - Или хотя бы нанять людей. 569 00:41:04,810 --> 00:41:06,855 - Ммм, это правда, но мы не нанимайте никого просто так. 570 00:41:07,029 --> 00:41:08,074 Мы нанимаем лучших. 571 00:41:08,248 --> 00:41:09,379 Не так ли? 572 00:41:11,599 --> 00:41:12,557 - Эй, давай, давай. 573 00:41:12,731 --> 00:41:15,603 Идите, идите, идите, идите, ребята. 574 00:41:15,777 --> 00:41:19,564 - Вы все извините? мне на секунду? 575 00:41:22,088 --> 00:41:23,916 - Все деньги я провести в этом месте, 576 00:41:24,090 --> 00:41:26,571 и пусть мы посмотрим в подобных вещах. 577 00:41:26,745 --> 00:41:28,573 Что они там получили. 578 00:41:30,096 --> 00:41:30,923 Куда он идет? 579 00:41:32,577 --> 00:41:33,447 - О, он, наверное, просто пошел в ванную 580 00:41:33,621 --> 00:41:34,535 или что-то в этом роде. 581 00:41:34,709 --> 00:41:35,971 Я бы не беспокоился о нем. 582 00:41:36,145 --> 00:41:37,886 - Ммм, вкусно. 583 00:41:38,060 --> 00:41:39,584 Ммм, ммм, ммм. 584 00:42:09,004 --> 00:42:12,007 Так что ты думаешь об отце Ричарде? 585 00:42:12,181 --> 00:42:13,443 - Кто, монах? 586 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 - Я думаю, их называют монахами. 587 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 - Мне кажется, это странная утка. 588 00:42:18,187 --> 00:42:19,537 - Ага. 589 00:42:19,711 --> 00:42:20,625 Очень странно. 590 00:42:20,799 --> 00:42:22,801 - Хотя он казался искренним. 591 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 Как будто он действительно хочет помогать людям. 592 00:42:25,325 --> 00:42:26,892 - О, абсолютно. 593 00:42:27,066 --> 00:42:30,852 Но ты слышал удар? он сделал пастору Гэри? 594 00:42:31,026 --> 00:42:31,940 - Ага. 595 00:42:32,114 --> 00:42:33,072 Хотя ты этого не уловил. 596 00:42:33,246 --> 00:42:34,160 - Да, это было забавно. 597 00:42:35,204 --> 00:42:36,162 - Подожди, какой джеб? 598 00:42:38,904 --> 00:42:39,992 - Разве мы не можем просто поиграть в лошадки? 599 00:42:40,166 --> 00:42:40,862 - Лошадь довольно длинная. 600 00:42:41,036 --> 00:42:41,428 А как насчет свиньи? 601 00:42:42,734 --> 00:42:44,170 - Чувак, мы играем двое против одного, 602 00:42:44,344 --> 00:42:45,171 и вы двое все еще не перестану жаловаться. 603 00:42:45,345 --> 00:42:46,694 - Нет, я люблю баскетбол. 604 00:42:46,868 --> 00:42:48,217 Просто я не большой фанат бега. 605 00:42:48,391 --> 00:42:50,045 - Да, и баскетбол как-то глупо, да? 606 00:42:50,219 --> 00:42:51,786 - Чувак, ты не любишь баскетбол. потому что твой выстрел плох. 607 00:42:51,960 --> 00:42:52,831 - Что? 608 00:42:53,005 --> 00:42:53,919 - Ты стреляешь странно. 609 00:42:54,093 --> 00:42:55,529 - Я не стреляю странно. 610 00:42:55,703 --> 00:42:57,183 Может ли человек, стрелявший странно это делать? 611 00:42:59,577 --> 00:43:00,926 - Он прав. 612 00:43:01,100 --> 00:43:02,449 - Хватит тормозить и стрелять по мячу. 613 00:43:02,623 --> 00:43:04,146 - Что заставляет тебя думаешь, я тормозю? 614 00:43:04,320 --> 00:43:05,278 - Ну, потому что мы были стою здесь 20 минут 615 00:43:05,452 --> 00:43:05,931 и ты не выстрелил. 616 00:43:06,801 --> 00:43:08,020 - Я не задерживаюсь. 617 00:43:08,890 --> 00:43:10,500 Забавный факт. 618 00:43:10,675 --> 00:43:11,980 Знаете ли вы, что Линкольн имя секретаря было Кеннеди 619 00:43:12,154 --> 00:43:12,851 и секретарь Кеннеди звали Линкольн? 620 00:43:13,025 --> 00:43:14,156 - Ты серьезно? 621 00:43:14,330 --> 00:43:15,027 - Ммм-хм. - Это правда? 622 00:43:16,681 --> 00:43:17,507 - Теперь стреляй по мячу. 623 00:43:17,682 --> 00:43:19,074 Мне нужно вывести Джеки. 624 00:43:20,336 --> 00:43:21,207 - Где? 625 00:43:23,209 --> 00:43:24,645 - Стреляй по мячу! 626 00:43:25,167 --> 00:43:26,212 - Хорошо. 627 00:43:27,387 --> 00:43:28,693 Тогда тебе снова нужна моя голова. 628 00:43:37,005 --> 00:43:39,138 - Да, я думаю, что я пора идти. 629 00:43:39,312 --> 00:43:40,835 Ох, я поймаю тебя позже. 630 00:43:41,009 --> 00:43:42,445 - Все в порядке. 631 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 Верно. 632 00:43:43,795 --> 00:43:44,665 - Ты не собираешься получить мяч? 633 00:43:44,839 --> 00:43:46,449 - Смотри, я был, чувак, 634 00:43:46,624 --> 00:43:48,103 но ты знаешь, как это бывает с время меняется и все. 635 00:43:49,061 --> 00:43:54,066 - Спасибо. 636 00:44:16,305 --> 00:44:17,219 - Можно посмотреть? 637 00:44:17,393 --> 00:44:18,090 Это прекрасно. 638 00:44:19,439 --> 00:44:21,006 Это картинка? от рождественской елки? 639 00:44:21,180 --> 00:44:22,529 - Ага. 640 00:44:22,703 --> 00:44:23,530 - Мне нравится быть с нетерпением жду Рождества. 641 00:44:23,704 --> 00:44:24,618 - Ммм-хм. 642 00:44:24,792 --> 00:44:25,750 - Тебе нравится Рождество? 643 00:44:25,924 --> 00:44:27,490 - Я люблю Рождество. 644 00:44:27,665 --> 00:44:28,274 - Откровенный? 645 00:44:29,841 --> 00:44:31,103 Это Фрэнк, да? 646 00:44:32,017 --> 00:44:32,931 - Ага. 647 00:44:33,105 --> 00:44:33,758 - Вот, иди сюда. 648 00:44:33,932 --> 00:44:34,846 Познакомьтесь с моими друзьями. 649 00:44:35,020 --> 00:44:36,935 Хорошо, это Чарли. 650 00:44:37,109 --> 00:44:38,110 - Привет, Фрэнки. 651 00:44:40,286 --> 00:44:41,156 - Эм, это Фрэнк. 652 00:44:41,330 --> 00:44:42,767 - Теперь это Фрэнки. 653 00:44:47,293 --> 00:44:48,816 - А это Дженни. 654 00:44:49,774 --> 00:44:51,166 - Привет, 655 00:44:51,340 --> 00:44:53,255 Фрэнки. 656 00:44:54,735 --> 00:44:55,649 - Ты застрял. 657 00:44:55,823 --> 00:44:56,563 У тебя новое прозвище. 658 00:44:56,737 --> 00:44:57,607 Теперь это Фрэнки. 659 00:44:57,782 --> 00:45:00,785 - Ты играешь с нами? 660 00:45:02,874 --> 00:45:06,181 - О, Дженни, я не думаю, что Фрэнк сейчас есть время поиграть. 661 00:45:06,355 --> 00:45:07,269 - Почему? 662 00:45:07,443 --> 00:45:08,357 Тебе не нравится веселье? 663 00:45:09,794 --> 00:45:12,100 - Вот Тина. 664 00:45:12,274 --> 00:45:16,539 И Тина такая же умна, поскольку она застенчива. 665 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 - Привет. 666 00:45:21,283 --> 00:45:22,589 - Был бы 667 00:45:22,763 --> 00:45:24,069 ты 668 00:45:24,243 --> 00:45:25,157 танцевать 669 00:45:25,331 --> 00:45:26,811 со мной? 670 00:45:28,160 --> 00:45:28,987 - Эм. 671 00:45:29,988 --> 00:45:31,337 Может быть, может быть, в следующий раз. 672 00:45:33,905 --> 00:45:37,952 - Хорошо. 673 00:45:38,126 --> 00:45:40,825 - Дженни, я потанцую с тобой. 674 00:45:42,043 --> 00:45:43,131 - Хорошо, 675 00:45:43,305 --> 00:45:44,350 Чарли. 676 00:45:45,873 --> 00:45:47,875 - Все прощаемся, Фрэнки. 677 00:45:49,094 --> 00:45:50,617 Пока, Фрэнки. 678 00:45:50,791 --> 00:45:51,661 - Пока. 679 00:45:51,836 --> 00:45:52,532 Приятно познакомиться со всеми вами. 680 00:45:52,706 --> 00:45:53,707 - Всем пока. 681 00:45:53,881 --> 00:45:55,013 Шейла главная. 682 00:45:55,187 --> 00:45:56,057 - Хорошо. 683 00:45:56,231 --> 00:45:56,754 - Шейла главная. 684 00:45:56,928 --> 00:45:57,580 Хорошо? 685 00:45:57,755 --> 00:45:58,712 - Все в порядке. 686 00:45:58,886 --> 00:45:59,844 Хорошо. 687 00:46:00,801 --> 00:46:03,673 - Я думал, Тина застенчивая, Фрэнк. 688 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 Прошел весь путь сюда, ты не сказал ни слова. 689 00:46:06,198 --> 00:46:07,068 - Извини. 690 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Это, ах, это глупо. 691 00:46:08,853 --> 00:46:11,594 - Нет, это не так. 692 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 - Мне приснился этот сон и, 693 00:46:15,076 --> 00:46:17,949 Я не знаю, это, это действительно меня запутал. 694 00:46:19,472 --> 00:46:21,735 Честно говоря, у меня нет никого Я могу поговорить об этом. 695 00:46:21,909 --> 00:46:23,258 - Ну, это для чего я здесь. 696 00:46:23,432 --> 00:46:24,738 я извлеку смысл твоего сна 697 00:46:24,912 --> 00:46:26,261 с маслом для помазания. 698 00:46:26,435 --> 00:46:27,872 И если это не сработает, 699 00:46:28,046 --> 00:46:30,048 я попробую хороший старинный экзорцизм. 700 00:46:30,222 --> 00:46:32,006 - Как-то странно чувак, не так ли? 701 00:46:32,180 --> 00:46:33,355 - Спасибо, спасибо ты очень. 702 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 Зайди в мой кабинет. 703 00:46:36,054 --> 00:46:37,229 - Так откуда ты? 704 00:46:37,403 --> 00:46:39,100 - Давайте сохраним это профессионально. 705 00:46:41,363 --> 00:46:43,365 А теперь давай, расскажи мне о твоей мечте. 706 00:46:43,539 --> 00:46:45,193 - Эм. 707 00:46:49,502 --> 00:46:52,026 Боже мой, должно быть больше. 708 00:46:53,332 --> 00:46:54,812 И затем произошел голос такой, 709 00:46:54,986 --> 00:46:57,075 «Больше. Гораздо больше». 710 00:46:57,249 --> 00:46:58,380 Потом я проснулся. 711 00:46:58,554 --> 00:46:59,425 - Хм. 712 00:47:00,600 --> 00:47:02,123 - Как вы думаете, что это значит? 713 00:47:03,255 --> 00:47:05,474 - Ну, я думаю, это значит, ты умрешь. 714 00:47:07,389 --> 00:47:08,086 - Действительно? 715 00:47:09,043 --> 00:47:11,089 - Ну, не сейчас, но со временем. 716 00:47:11,263 --> 00:47:13,265 - Действительно, что делать ты думаешь это значит? 717 00:47:13,439 --> 00:47:16,442 - Ну, может быть, тем более это не что, а кто. 718 00:47:17,486 --> 00:47:18,879 - Как ты думаешь, это значит 719 00:47:19,053 --> 00:47:20,968 что эта жизнь кажется пустой? 720 00:47:21,447 --> 00:47:22,274 - Ну, так? 721 00:47:24,189 --> 00:47:27,279 - Я имею в виду, я знаю, что у меня есть жизнь, которую каждый желает 722 00:47:27,453 --> 00:47:28,454 что у них было. 723 00:47:29,455 --> 00:47:30,935 - И что это за жизнь? 724 00:47:31,109 --> 00:47:32,458 - Я имею в виду, я вхожу магазин, любой магазин, 725 00:47:32,632 --> 00:47:34,939 и я вижу что-то Я хочу, я понимаю. 726 00:47:35,113 --> 00:47:37,942 мне никогда не придется беспокоиться о ценнике когда-либо. 727 00:47:39,334 --> 00:47:41,510 Я известен тем, что делаю абсолютно ничего. 728 00:47:43,077 --> 00:47:44,818 - Это красиво обычное дело в наши дни. 729 00:47:44,992 --> 00:47:45,906 - Я хочу сказать, что у меня есть все. 730 00:47:46,080 --> 00:47:47,647 что кто-либо мог когда-либо хотеть, 731 00:47:47,821 --> 00:47:50,128 и единственное, что это заставляет меня чувствовать себя пустым. 732 00:47:52,608 --> 00:47:54,001 - Это тоже довольно распространенное явление. 733 00:47:55,176 --> 00:47:57,178 - Мол, какой смысл жизни, если все 734 00:47:57,352 --> 00:48:00,965 мы бежим за, типа, не делает нас счастливыми? 735 00:48:02,009 --> 00:48:02,967 - Верно. 736 00:48:03,141 --> 00:48:04,882 И большинство никогда не узнает. 737 00:48:05,056 --> 00:48:06,622 - Почему? 738 00:48:06,796 --> 00:48:08,973 - Это потому, что есть только так много мест наверху. 739 00:48:10,017 --> 00:48:11,497 Не каждый может туда попасть. 740 00:48:13,107 --> 00:48:14,587 Видишь, это ложь что все верят. 741 00:48:14,761 --> 00:48:18,504 Если я наконец смогу получить, тогда я наконец буду. 742 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 - Тогда что смысл всего этого? 743 00:48:21,594 --> 00:48:23,161 - Суть чего? 744 00:48:23,335 --> 00:48:24,249 Жизнь? 745 00:48:24,423 --> 00:48:25,511 - Ага. 746 00:48:25,685 --> 00:48:26,991 В чем смысл жизни? 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,994 - Я этого не знаю ты можешь понять 748 00:48:30,168 --> 00:48:31,996 смысл жизни, Фрэнк. 749 00:48:33,214 --> 00:48:34,346 Но я думаю ты можешь понять 750 00:48:34,520 --> 00:48:36,174 смысл вашей жизни. 751 00:48:38,480 --> 00:48:41,266 Вот я хочу подарить ты что-то. 752 00:48:42,571 --> 00:48:43,921 - Книга? 753 00:48:44,095 --> 00:48:45,183 - Да. 754 00:48:45,357 --> 00:48:47,533 Слова самого моего отца. 755 00:48:49,491 --> 00:48:50,840 - Святой Франциск Ассизский? 756 00:48:51,015 --> 00:48:51,711 - Ммм-хм. 757 00:48:51,885 --> 00:48:53,017 Слышали о нем? 758 00:48:53,495 --> 00:48:54,540 - Нет. 759 00:48:56,716 --> 00:48:58,544 - Я думаю, он тебе понравится, Фрэнк. 760 00:48:59,937 --> 00:49:00,546 - И почему это? 761 00:49:01,590 --> 00:49:03,114 - Он напоминает мне тебя. 762 00:49:05,203 --> 00:49:06,030 - Как же так? 763 00:49:07,074 --> 00:49:07,901 - Ну, богатый. 764 00:49:08,075 --> 00:49:09,076 Точно так же, как и ты. 765 00:49:10,686 --> 00:49:12,558 Сын известного бизнесмена. 766 00:49:14,038 --> 00:49:14,908 Точно так же, как и ты. 767 00:49:15,082 --> 00:49:17,389 Тусовщик, бабник. 768 00:49:17,563 --> 00:49:18,999 Можете ли вы рассказать? 769 00:49:19,173 --> 00:49:20,609 - Да, да, да. 770 00:49:20,783 --> 00:49:23,134 - В любом случае, однажды Фрэнсис разгадал секрет. 771 00:49:24,396 --> 00:49:25,179 - Какой секрет? 772 00:49:26,398 --> 00:49:30,054 - Это способ найти твоя жизнь – потерять ее. 773 00:49:33,100 --> 00:49:34,493 - Хорошо, я проверю это. 774 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 - Но я тебя предупрежу, 775 00:49:37,800 --> 00:49:41,326 если ты пойдешь по этому пути, И если твои глаза откроются, 776 00:49:41,500 --> 00:49:45,156 ты никогда не посмотришь на мир снова прежний. 777 00:50:03,435 --> 00:50:05,959 - Итак, этот парень Фрэнсис берет свою лошадь 778 00:50:06,133 --> 00:50:08,570 и все его отца одежду, продает ее, 779 00:50:08,744 --> 00:50:12,444 использует все деньги, чтобы помогите ему построить эту церковь. 780 00:50:13,271 --> 00:50:14,750 - Угу. 781 00:50:14,924 --> 00:50:16,622 - А потом его отец бросает его в какую-то камеру 782 00:50:16,796 --> 00:50:18,232 внутри его дома. 783 00:50:18,406 --> 00:50:20,191 И в конце концов он предстал перед епископом. 784 00:50:20,365 --> 00:50:22,280 Снимает с себя всю одежду, 785 00:50:22,454 --> 00:50:24,238 и дает им обратно к отцу. 786 00:50:24,412 --> 00:50:25,935 - Тогда что? 787 00:50:26,110 --> 00:50:28,460 - Тогда он ведет жизнь посвященный бедности, 788 00:50:28,634 --> 00:50:31,202 любить бедных и проповедуя Евангелие. 789 00:50:32,029 --> 00:50:33,421 - Ну и что? 790 00:50:33,595 --> 00:50:37,643 Ты хочешь быть таким Святой Франциск Ассизский? 791 00:50:38,600 --> 00:50:39,645 - Нет. 792 00:50:41,212 --> 00:50:43,431 - Святой Франк Нью-Йоркский? 793 00:50:45,477 --> 00:50:46,608 - Я просто говорю у этого парня было, 794 00:50:46,782 --> 00:50:48,088 у него была осмысленная жизнь. 795 00:50:48,262 --> 00:50:50,134 Он это понял. 796 00:50:50,308 --> 00:50:51,874 - М-м-м. 797 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 Ты отложил эту книгу и я покажу тебе парня 798 00:50:53,267 --> 00:50:54,921 кто это понял. 799 00:50:55,095 --> 00:50:55,965 - Что? 800 00:50:56,140 --> 00:50:56,966 - Просто сделай это. 801 00:50:57,141 --> 00:50:57,663 Отложи эту книгу. 802 00:51:03,190 --> 00:51:04,713 Вы попали в число 30 до 30. 803 00:51:06,193 --> 00:51:07,499 И угадайте, кто номер один. 804 00:51:08,500 --> 00:51:09,240 - Без понятия. 805 00:51:10,067 --> 00:51:11,111 - Ты. 806 00:51:12,373 --> 00:51:14,506 - Могло бы быть и фотография моего отца. 807 00:51:14,680 --> 00:51:16,203 - Это не имеет значения. 808 00:51:16,377 --> 00:51:17,639 Ты понимаешь, что это значит, да? 809 00:51:17,813 --> 00:51:18,684 - Нет. 810 00:51:20,512 --> 00:51:21,991 - Ты знаменит. 811 00:51:22,166 --> 00:51:23,732 - И какое это имеет значение? 812 00:51:30,739 --> 00:51:32,524 - Ты думаешь, я мог бы просто использовать в туалет очень быстро, чувак? 813 00:51:32,698 --> 00:51:33,307 - Ах, не здесь, чувак. 814 00:51:33,481 --> 00:51:34,830 Мне жаль. 815 00:51:35,004 --> 00:51:35,962 Это место получило какой-то звук, нет? 816 00:51:36,136 --> 00:51:36,963 - Давай, чувак, мне пора идти. 817 00:51:37,137 --> 00:51:37,833 Я буду входить и выходить. 818 00:51:38,007 --> 00:51:38,965 Я возьму два- 819 00:51:39,139 --> 00:51:39,966 - Извините, это политика. 820 00:51:40,140 --> 00:51:41,489 Я не могу впустить тебя- 821 00:51:41,663 --> 00:51:43,143 - Слушай, чувак, я наверное хватит. 822 00:51:43,317 --> 00:51:44,188 Я могу получить кока-колу или что-то, но, пожалуйста, 823 00:51:44,362 --> 00:51:45,972 могу ли я просто воспользоваться ванной? 824 00:51:46,146 --> 00:51:47,539 - Смотри, смотри, смотри, они платишь за вкусную еду, чувак. 825 00:51:47,713 --> 00:51:48,540 - мне просто нужно пользоваться ванной комнатой. 826 00:51:48,714 --> 00:51:49,628 - Эй, послушай, это не- 827 00:51:49,802 --> 00:51:51,195 - Что здесь происходит? 828 00:51:51,369 --> 00:51:52,326 - Я скажу тебе что происходит, чувак. 829 00:51:52,500 --> 00:51:54,546 Я просто хочу в ванную. 830 00:51:54,720 --> 00:51:56,417 Я человек, просто как и все вы. 831 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 Знаешь, я просто хочу быть умеющий пользоваться туалетом. 832 00:51:58,680 --> 00:52:00,726 - Хорошо, и как я был объясняя ему, 833 00:52:00,900 --> 00:52:03,163 туалеты здесь только для клиентов. 834 00:52:03,337 --> 00:52:04,686 - Но он клиент. 835 00:52:04,860 --> 00:52:06,645 Можем ли мы поставить стул к нашему столу? 836 00:52:06,819 --> 00:52:07,776 - Мистер Бернадоне, пожалуйста. 837 00:52:07,950 --> 00:52:09,735 Вы даже не знаете этого человека. 838 00:52:09,909 --> 00:52:11,215 - Как тебя зовут? 839 00:52:12,172 --> 00:52:12,999 - Я Эдди. 840 00:52:13,173 --> 00:52:14,392 - Откровенный. 841 00:52:14,566 --> 00:52:15,219 Я делаю это сейчас. 842 00:52:28,493 --> 00:52:30,321 - Ах, ай, ай, ай, ай, ай, ай. 843 00:52:30,495 --> 00:52:31,452 - О, привет, мама. 844 00:52:31,626 --> 00:52:33,019 Как дела? 845 00:52:33,193 --> 00:52:34,063 - Я только что вышел из телефон с Джеки. 846 00:52:34,238 --> 00:52:36,109 Она выглядела очень расстроенной. 847 00:52:36,283 --> 00:52:37,241 - Она звонила тебе? 848 00:52:37,415 --> 00:52:38,807 - Да. 849 00:52:38,981 --> 00:52:39,852 Она рассказала мне о трюк, который ты проделал 850 00:52:40,026 --> 00:52:41,375 сегодня вечером в ресторане. 851 00:52:41,549 --> 00:52:42,811 Знаешь ли ты, что случилось бы 852 00:52:42,985 --> 00:52:44,161 если твой отец не путешествовал, нет 853 00:52:44,335 --> 00:52:45,814 Бог знает куда по делам? 854 00:52:46,772 --> 00:52:47,686 - Расстроился бы. 855 00:52:47,860 --> 00:52:49,992 - Да. Очень. 856 00:52:50,167 --> 00:52:51,733 - Ты на меня злишься? 857 00:52:51,907 --> 00:52:52,691 - Злишься на тебя? 858 00:52:53,779 --> 00:52:55,259 Сынок, я так горжусь тобой. 859 00:52:56,347 --> 00:52:57,478 - Действительно? 860 00:52:57,652 --> 00:52:58,958 - Да. 861 00:52:59,132 --> 00:53:00,307 Знаешь, все это имеет значение в жизни 862 00:53:00,481 --> 00:53:03,571 любит Бога и любит людей. 863 00:53:03,745 --> 00:53:05,051 Люди пытаются сделать это сложнее, 864 00:53:05,225 --> 00:53:06,792 но это все, что есть. 865 00:53:07,662 --> 00:53:08,881 Дорогая, послушай. 866 00:53:09,055 --> 00:53:11,405 Знаешь, 867 00:53:11,579 --> 00:53:14,582 Я знаю, что ты пытаешься найти свой путь 868 00:53:14,756 --> 00:53:18,456 и интересно, что делать и куда идти и кем быть. 869 00:53:19,718 --> 00:53:21,720 - Так ты не думаешь, что я должен заменить папу? 870 00:53:21,894 --> 00:53:23,809 - Я не это говорю. 871 00:53:23,983 --> 00:53:25,550 Я говорю сегодня вечером, 872 00:53:25,724 --> 00:53:28,509 ты любил таких людей, как Иисус любил людей. 873 00:53:28,683 --> 00:53:31,077 Знаешь, Иисус сказал: «Что бы ты ни делал, 874 00:53:31,251 --> 00:53:34,211 по крайней мере то, что ты делаешь со мной». 875 00:53:34,385 --> 00:53:38,258 Сегодня вечером ты любил, как Иисус. 876 00:53:38,432 --> 00:53:39,912 Знаешь, наше богатство, 877 00:53:40,086 --> 00:53:42,131 в конце концов этого не будет на наших банковских счетах 878 00:53:42,306 --> 00:53:43,916 и наши достижения. 879 00:53:44,090 --> 00:53:46,875 Это будет в наших отношениях и как мы относились к людям. 880 00:53:49,400 --> 00:53:51,140 - Ты правда гордишься мной? 881 00:53:51,315 --> 00:53:53,273 - Так горжусь тобой, сынок. 882 00:53:53,447 --> 00:53:55,057 Позвольте мне сказать вам кое-что. 883 00:53:55,232 --> 00:53:59,192 Твой отец работал всю свою жизнь жизнь, чтобы убедиться, что мир 884 00:53:59,366 --> 00:54:01,847 только что признал его достижения, 885 00:54:02,021 --> 00:54:04,589 и в одну ночь, в одну ночь, 886 00:54:04,763 --> 00:54:07,200 Я горжусь ты, чем я был 887 00:54:07,374 --> 00:54:10,334 за всю мою жизнь никого. 888 00:54:11,683 --> 00:54:12,510 И я имею в виду это. 889 00:54:14,990 --> 00:54:15,861 - Спасибо, мама. 890 00:54:19,343 --> 00:54:19,865 Я пойду спать. 891 00:54:20,039 --> 00:54:21,519 Люблю тебя. 892 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 я не знаю что заставил тебя сделать это, сынок, 893 00:54:23,260 --> 00:54:27,351 но что бы это ни было, держи делаешь то, что делаешь. 894 00:54:29,527 --> 00:54:30,354 - Спасибо. 895 00:54:37,056 --> 00:54:40,189 Я вошел в сломанный церковь, лежащая в руинах, 896 00:54:40,364 --> 00:54:41,582 под названием Сан-Дамиано. 897 00:54:42,844 --> 00:54:46,457 Там говорил сам Христос ко мне через крест. 898 00:55:36,898 --> 00:55:37,769 Привет? 899 00:55:40,859 --> 00:55:41,642 Привет? 900 00:56:00,879 --> 00:56:01,662 - Откровенный. 901 00:56:06,580 --> 00:56:10,323 Фрэнк, это я, Яхве, без обетов. 902 00:56:10,497 --> 00:56:11,455 Быстро, позвоните в пожарную охрану. 903 00:56:11,629 --> 00:56:13,326 Я на улице горю в кустах. 904 00:56:15,023 --> 00:56:15,720 - Чувак. 905 00:56:17,417 --> 00:56:18,810 Чувак, ты действительно возникли некоторые проблемы. 906 00:56:18,984 --> 00:56:20,899 - Ну, хорошая вещь церковь сделана 907 00:56:21,073 --> 00:56:22,335 для запутавшихся людей, да? 908 00:56:22,509 --> 00:56:23,510 - Верно. 909 00:56:23,684 --> 00:56:24,816 - Давай я куплю тебе обед. 910 00:56:35,914 --> 00:56:38,351 - Вот я и понял, что Я хочу сделать со своей жизнью. 911 00:56:38,525 --> 00:56:40,048 - О, это было быстро. 912 00:56:40,222 --> 00:56:42,399 - Хочу любить Бог и другие люди. 913 00:56:42,573 --> 00:56:43,835 Мол, это все, что я хочу сделать. 914 00:56:44,009 --> 00:56:45,793 Точно так же, как это сделал Святой Франциск. 915 00:56:45,967 --> 00:56:47,621 - Хм. 916 00:56:47,795 --> 00:56:49,754 Хорошо, позвольте мне спросить вас об этом прежде чем вы начнете звонить. 917 00:56:49,928 --> 00:56:50,581 Почему? 918 00:56:50,755 --> 00:56:51,625 - Почему? 919 00:56:51,799 --> 00:56:53,453 Что ты имеешь в виду, почему? 920 00:56:53,627 --> 00:56:57,849 - Стремление благородное и красивый и благочестивый, 921 00:56:59,677 --> 00:57:01,243 но многие были до тебя 922 00:57:01,418 --> 00:57:02,897 и хотел того же, 923 00:57:03,071 --> 00:57:05,770 но они никогда не останавливались задайте вопрос, почему. 924 00:57:07,598 --> 00:57:10,862 И почему, мой друг, основа всего. 925 00:57:12,951 --> 00:57:14,996 Прежде чем ты что можно конвертировать, 926 00:57:15,170 --> 00:57:17,521 ваше, почему необходимо преобразовать. 927 00:57:18,565 --> 00:57:19,697 Позвольте мне спросить вас об этом, Фрэнк. 928 00:57:19,871 --> 00:57:21,742 Знаешь ли ты, что Бог любит тебя? 929 00:57:22,482 --> 00:57:23,918 - Конечно, да. 930 00:57:24,092 --> 00:57:26,051 Моя мама, моя мама вырастила меня в церкви. 931 00:57:26,225 --> 00:57:27,661 - Хорошо, позволь мне рассказать тебе историю. 932 00:57:27,835 --> 00:57:29,402 о моем друге из колледж имени Рэнди. 933 00:57:29,576 --> 00:57:32,057 В колледже нас прозвали он Случайный факт Рэнди, 934 00:57:32,231 --> 00:57:34,886 и это потому, что он был большой, толстый всезнайка. 935 00:57:36,191 --> 00:57:37,671 Он мог рассказать тебе все. 936 00:57:37,845 --> 00:57:39,717 Что небоскреб в Нью-Йорке Йорк-сити такой высокий, 937 00:57:39,891 --> 00:57:41,632 и если бы мы взяли его для, вы знаете, 938 00:57:41,806 --> 00:57:43,851 парк американских горок, он бы знал размер 939 00:57:44,025 --> 00:57:46,375 и размеры каждого парк американских горок. 940 00:57:46,550 --> 00:57:49,335 Ну, в этот один день мы взял Случайный факт Рэнди 941 00:57:49,509 --> 00:57:51,076 в Гранд-Каньон. 942 00:57:51,250 --> 00:57:52,817 И я сказал: «Рэнди, я есть вопрос к тебе. 943 00:57:52,991 --> 00:57:56,473 Знаешь ли ты, насколько глубоко Гранд-Каньон? 944 00:57:56,647 --> 00:57:57,561 Он сказал: «О да. 945 00:57:57,735 --> 00:57:59,780 Я знаю, что это глубоко. 946 00:57:59,954 --> 00:58:02,609 Это 177 миль вокруг окружность и это так глубоко». 947 00:58:02,783 --> 00:58:04,611 И я сказал: «О, окей, это здорово. 948 00:58:04,785 --> 00:58:08,920 Ну, Рэнди, интересно, если ты бы знал, насколько глубоко 949 00:58:09,094 --> 00:58:11,444 Гранд-Каньон - это 950 00:58:11,618 --> 00:58:12,967 по-новому 951 00:58:13,141 --> 00:58:14,491 если бы я сделал это». 952 00:58:14,665 --> 00:58:16,493 И я его втолкнул. 953 00:58:16,667 --> 00:58:17,755 - Ты убил Рэнди? 954 00:58:19,104 --> 00:58:19,974 - Я желаю. 955 00:58:21,236 --> 00:58:23,064 Нет, смотри. 956 00:58:23,238 --> 00:58:26,894 Церкви по всему миру 957 00:58:27,068 --> 00:58:28,461 будет утверждать, что знает 958 00:58:28,635 --> 00:58:29,680 что Бог любит их. 959 00:58:30,768 --> 00:58:33,074 Но есть Гранд Каньон разницы 960 00:58:33,248 --> 00:58:37,992 между знанием того, что Бог любит тебя и пережить эту любовь. 961 00:58:39,690 --> 00:58:42,475 Вот почему мир был так очарован 962 00:58:42,649 --> 00:58:46,087 с жизнью святого Франциска на протяжении почти 800 лет. 963 00:58:46,261 --> 00:58:46,784 - Почему? 964 00:58:48,568 --> 00:58:52,180 - Потому что почему Фрэнсис заключалось в том, что он знал, что его любят. 965 00:58:53,660 --> 00:58:55,488 И когда он испытал эту любовь, 966 00:58:55,662 --> 00:58:58,796 он упал кувырком влюблен в Христа 967 00:58:58,970 --> 00:59:02,451 и он посвятил свою жизнь, чтобы следовать за Иисусом 968 00:59:02,626 --> 00:59:04,628 единственный способ, который он знал. 969 00:59:07,152 --> 00:59:07,979 - Как это было? 970 00:59:09,067 --> 00:59:10,590 - Буквально. 971 00:59:10,764 --> 00:59:12,766 И в результате, его жизнь была наполнена 972 00:59:12,940 --> 00:59:14,420 с плодом Духа. 973 00:59:14,594 --> 00:59:15,552 Мир, 974 00:59:15,726 --> 00:59:17,162 радость, терпение, 975 00:59:17,336 --> 00:59:18,555 доброта, нежность, 976 00:59:18,729 --> 00:59:20,165 любовь, самообладание. 977 00:59:22,210 --> 00:59:25,518 - Мой папа научил меня единственному способ быть счастливым в этой жизни 978 00:59:25,692 --> 00:59:28,216 это сделать что-то из себя в этом мире. 979 00:59:29,740 --> 00:59:32,960 - Это очень похоже на Евангелие Америки, 980 00:59:33,918 --> 00:59:35,833 а не Евангелие Иисуса. 981 00:59:38,575 --> 00:59:39,663 - Здесь. 982 00:59:39,837 --> 00:59:41,665 Я хочу показать тебе кое-что. 983 00:59:47,235 --> 00:59:48,846 - Чарли, 984 00:59:49,020 --> 00:59:50,587 Дженни и Тина, 985 00:59:50,761 --> 00:59:53,111 и все остальные, кого вы видите здесь, 986 00:59:53,285 --> 00:59:56,854 они никогда не будут включены обложка журнала. 987 00:59:57,028 --> 00:59:59,552 Они никогда не будут звезда социальных сетей, 988 00:59:59,726 --> 01:00:01,859 кинозвезда или поп-звезда. 989 01:00:03,164 --> 01:00:05,689 У них никогда не будет большого дом или большой счет в банке. 990 01:00:05,863 --> 01:00:09,518 И ты скажи мне, Фрэнк, они выглядят счастливыми? 991 01:00:14,088 --> 01:00:16,438 Смотри, у меня встреча с пастором Гэри на другом конце города. 992 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 Ты хочешь пойти со мной? 993 01:00:18,049 --> 01:00:19,485 - Да, конечно. 994 01:00:19,659 --> 01:00:20,704 - Хорошо, дай мне пять минут, ладно? 995 01:00:26,318 --> 01:00:27,536 - Был бы 996 01:00:27,711 --> 01:00:28,450 ты 997 01:00:28,625 --> 01:00:29,495 танцевать 998 01:00:29,669 --> 01:00:30,191 со мной? 999 01:00:30,365 --> 01:00:31,715 - Эм. 1000 01:00:31,889 --> 01:00:33,020 Я не знаю. 1001 01:00:33,194 --> 01:00:34,282 - Я сказал 1002 01:00:35,893 --> 01:00:36,763 ты 1003 01:00:36,937 --> 01:00:38,678 хочешь потанцевать со мной? 1004 01:00:39,940 --> 01:00:43,465 - Ты сказал в прошлый раз ты бы танцевал с Джен. 1005 01:00:43,640 --> 01:00:45,467 - О да, ты прав. 1006 01:00:45,642 --> 01:00:46,817 Хм, окей. 1007 01:00:47,644 --> 01:00:49,254 - Давай потанцуем. 1008 01:01:08,447 --> 01:01:09,970 - Эй, что ты делаешь? 1009 01:01:10,144 --> 01:01:11,668 Ты снимаешь видео меня без моего разрешения? 1010 01:01:11,842 --> 01:01:13,234 - Да, я всегда снимайте видео здесь. 1011 01:01:13,408 --> 01:01:14,322 - Нет, ты не разрешено снимать видео 1012 01:01:14,496 --> 01:01:16,237 меня без моего разрешения. 1013 01:01:16,411 --> 01:01:17,064 - Ты вернешь мне мой телефон. 1014 01:01:17,238 --> 01:01:18,675 - Нет. 1015 01:01:18,849 --> 01:01:19,893 - Ты не имеешь права взять мой телефон. 1016 01:01:20,067 --> 01:01:21,112 - Нет, пока я не удалю видео. 1017 01:01:21,286 --> 01:01:22,983 - Дай мне этот телефон. 1018 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 - Жаль, что тебе пришлось это увидеть. 1019 01:01:33,341 --> 01:01:34,212 Она не должна снял меня на видео 1020 01:01:34,386 --> 01:01:35,300 без моего разрешения. 1021 01:01:36,344 --> 01:01:36,997 - Почему? 1022 01:01:38,216 --> 01:01:39,565 - Потому что я не знаю что она с этим делает. 1023 01:01:39,739 --> 01:01:40,827 Она могла бы опубликовать это в Интернете. 1024 01:01:41,001 --> 01:01:43,134 Тогда бы весь мир увидел. 1025 01:01:44,352 --> 01:01:46,311 - Почему это должно быть плохо? 1026 01:01:47,965 --> 01:01:49,749 - Ты просто не знаешь как люди думают. 1027 01:01:49,923 --> 01:01:52,883 - Почему тебя это волнует? что думают люди? 1028 01:01:59,846 --> 01:02:01,587 - О, наша встреча, пастор Гэри. 1029 01:02:01,761 --> 01:02:03,197 Мне очень жаль, что я опоздал. 1030 01:02:03,371 --> 01:02:05,678 - Фрэнк, ты можешь, э-э, отдай отцу Ричарду и мне 1031 01:02:05,852 --> 01:02:07,071 минутку наедине, пожалуйста? 1032 01:02:07,245 --> 01:02:08,289 - Эм, да, конечно. 1033 01:02:08,463 --> 01:02:09,377 - Спасибо. 1034 01:02:09,551 --> 01:02:11,031 - Мне очень жаль, пастор Гэри. 1035 01:02:12,206 --> 01:02:15,862 Итак, я получил довольно тревожный телефонный звонок 1036 01:02:16,036 --> 01:02:18,822 о твоей дружбе с Фрэнком. 1037 01:02:19,866 --> 01:02:20,780 - От кого? 1038 01:02:20,954 --> 01:02:22,521 - Ну кто не важно. 1039 01:02:22,695 --> 01:02:26,743 Но, э-э, они бы предпочли ваша дружба прекратится. 1040 01:02:29,528 --> 01:02:30,398 - И чего ты хочешь? 1041 01:02:32,052 --> 01:02:34,185 - Ты должен понять что их семья 1042 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 является самым большим вкладчик в нашу общину. 1043 01:02:39,103 --> 01:02:40,713 - Ну, я взял обет бедности, Гэри. 1044 01:02:40,887 --> 01:02:42,410 Итак, у вас нет беспокоиться об этом. 1045 01:02:42,584 --> 01:02:45,718 - Да, но все же я бы скорее Фрэнк и его семья 1046 01:02:45,892 --> 01:02:50,636 не быть, ах, втянутым в присоединиться к другой церкви. 1047 01:02:50,810 --> 01:02:51,550 - Покачнулся? 1048 01:02:51,724 --> 01:02:53,247 Я бы никогда не сказал- 1049 01:02:53,421 --> 01:02:54,727 - Знаешь, иметь их вот, это, хорошо 1050 01:02:54,901 --> 01:02:56,033 для нашей общины. 1051 01:02:56,903 --> 01:02:58,383 Вы это понимаете, да? 1052 01:03:00,080 --> 01:03:01,299 - Да, я понимаю. 1053 01:03:02,213 --> 01:03:03,649 - Хороший. 1054 01:03:03,823 --> 01:03:05,390 Я знал, что мы можем увидеть с глазу на глаз по этому поводу. 1055 01:03:20,579 --> 01:03:22,233 - Эй, остановись здесь, Джейсон. 1056 01:03:26,367 --> 01:03:27,020 - Куда ты идешь? 1057 01:03:27,194 --> 01:03:28,587 Признаться? 1058 01:03:28,761 --> 01:03:30,154 Ты должен был сделать это после того, как ты согрешил. 1059 01:03:30,328 --> 01:03:32,069 Мы даже не пошли вышел и еще согрешил. 1060 01:03:32,243 --> 01:03:34,027 Мы можем вернуться здесь утром. 1061 01:03:34,854 --> 01:03:36,247 - Я сейчас вернусь. 1062 01:03:36,421 --> 01:03:38,423 Собираюсь проверить, есть ли друг хочет пойти с нами. 1063 01:03:43,471 --> 01:03:44,342 - Друг? 1064 01:03:44,516 --> 01:03:45,299 В церкви? 1065 01:03:46,953 --> 01:03:48,912 - Что, как монахиня? 1066 01:03:49,913 --> 01:03:50,914 - Может быть, горячая монахиня. 1067 01:03:52,567 --> 01:03:53,438 - Да, меня это устраивает. 1068 01:03:53,612 --> 01:03:54,439 Как дела, сестра? 1069 01:03:57,007 --> 01:03:58,225 - Ты тренируешься? 1070 01:04:09,280 --> 01:04:10,107 - Отец Ричард? 1071 01:04:16,026 --> 01:04:17,941 Отец Ричард, это Фрэнк. 1072 01:04:44,445 --> 01:04:45,011 Как дела? 1073 01:04:46,317 --> 01:04:48,928 - О, ты ненавидишь, когда папарацци тебя преследуют, да? 1074 01:04:49,102 --> 01:04:50,103 - Что вы думаете? 1075 01:04:50,277 --> 01:04:51,844 - Идет вместе с территорией, братан. 1076 01:04:52,018 --> 01:04:54,194 - Хорошо, я нужно еще выпить. 1077 01:04:54,368 --> 01:04:55,108 - Я в порядке. 1078 01:04:56,414 --> 01:04:58,503 - Так почему Джеки не выйдешь сегодня вечером? 1079 01:04:58,677 --> 01:05:00,157 - Она злится на меня. 1080 01:05:00,331 --> 01:05:02,159 - О, так это вечеринка теперь будет здорово. 1081 01:05:03,334 --> 01:05:04,161 - Верно. 1082 01:05:05,162 --> 01:05:06,511 - Нас вообще пригласили? 1083 01:05:06,685 --> 01:05:07,904 - Да, ты приглашен, идиот. 1084 01:05:08,078 --> 01:05:09,993 - Ох, мы, должно быть, идиоты. 1085 01:05:10,950 --> 01:05:11,820 - Кто идиоты? 1086 01:05:11,995 --> 01:05:12,996 - Вы оба. 1087 01:05:13,170 --> 01:05:14,475 - И нам пора идти на вечеринку. 1088 01:05:14,649 --> 01:05:16,347 - Да, есть. 1089 01:05:16,521 --> 01:05:18,088 Правильно, приятель. 1090 01:05:18,262 --> 01:05:20,133 Ах, хорошо, итак, мы выходишь на танцпол? 1091 01:05:20,307 --> 01:05:22,179 - Я не пьян для этого пока достаточно. 1092 01:05:23,528 --> 01:05:25,573 - Ну, ах, что бы видишь, горячая монахиня? 1093 01:05:26,966 --> 01:05:29,273 О, о, ты бы посмотрел на это? 1094 01:05:29,447 --> 01:05:32,145 - Пит, почему бы тебе не пойти потанцевать со своей будущей женой? 1095 01:05:32,319 --> 01:05:33,103 - Ты первый. 1096 01:05:35,975 --> 01:05:37,542 - Знаешь что? 1097 01:05:37,716 --> 01:05:39,805 Я буду танцевать с ней. 1098 01:05:39,979 --> 01:05:42,460 Хочешь фотографию, папарацци? 1099 01:05:44,027 --> 01:05:44,766 - Откровенный! 1100 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 Откровенный! 1101 01:05:56,604 --> 01:05:57,866 - Вы знаете этого парня? 1102 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 - Нет. 1103 01:05:59,999 --> 01:06:00,608 - Нет. 1104 01:06:11,054 --> 01:06:13,404 - Похоже, у тебя был веселая ночь вчера вечером. 1105 01:06:14,318 --> 01:06:15,188 - Ага. 1106 01:06:15,362 --> 01:06:17,190 Пит и Норм меня поддержали. 1107 01:06:18,235 --> 01:06:20,150 Теперь они не отвечают на мои звонки. 1108 01:06:20,759 --> 01:06:22,282 Можете ли вы в это поверить? 1109 01:06:22,456 --> 01:06:23,240 - Ага. 1110 01:06:25,677 --> 01:06:26,591 - Что это значит? 1111 01:06:27,766 --> 01:06:29,420 - Эти двое последователи, детка. 1112 01:06:29,594 --> 01:06:30,290 Ты лидер. 1113 01:06:31,726 --> 01:06:33,163 И как только ты начать руководить людьми 1114 01:06:33,337 --> 01:06:35,078 по дороге, по которой они не хотят идти, 1115 01:06:35,252 --> 01:06:38,211 ты найдешь себя на одинокой дороге. 1116 01:06:39,473 --> 01:06:42,041 Иисус не называет это узкий путь ни к чему. 1117 01:06:42,215 --> 01:06:44,130 Будьте осторожны с такими трюками. 1118 01:06:44,304 --> 01:06:47,960 Вы находитесь в центре внимания ты, будучи сыном своего отца. 1119 01:06:48,134 --> 01:06:49,657 Хорошо? 1120 01:06:49,831 --> 01:06:51,311 И я знаю тебя лучше чем вы думаете. 1121 01:06:51,485 --> 01:06:53,009 я бы не удивился если бы он делал это 1122 01:06:53,183 --> 01:06:55,446 отправить какое-то сообщение. 1123 01:06:56,186 --> 01:06:57,187 - Какие трюки? 1124 01:06:58,144 --> 01:06:59,058 - Мэтью1. 1125 01:07:00,190 --> 01:07:02,409 «Будьте осторожны, чтобы не покажи свою праведность 1126 01:07:02,583 --> 01:07:05,282 перед другими чтобы они увидели их». 1127 01:07:07,632 --> 01:07:08,546 - «Точно так же, 1128 01:07:09,764 --> 01:07:12,028 пусть твой свет сияет перед людьми 1129 01:07:12,202 --> 01:07:13,464 чтобы они могли увидеть твои добрые дела 1130 01:07:13,638 --> 01:07:15,857 и прославь свой отец небесный». 1131 01:07:16,032 --> 01:07:17,468 Мэтью16. 1132 01:07:26,303 --> 01:07:28,174 Так ты собираешься присесть? 1133 01:07:40,230 --> 01:07:42,449 Ты все еще злишься на меня? 1134 01:07:42,623 --> 01:07:43,668 - Я был. 1135 01:07:45,191 --> 01:07:46,584 Думал, что ты пытаясь смутить меня. 1136 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 - Я не был. 1137 01:07:51,806 --> 01:07:53,460 - Я знаю. 1138 01:07:53,634 --> 01:07:54,505 Я знаю. 1139 01:08:00,076 --> 01:08:01,425 Святой Франк 1140 01:08:02,165 --> 01:08:03,514 Нью-Йорк? 1141 01:08:05,777 --> 01:08:08,214 Ты не можешь поправиться нажмите, чем это. 1142 01:08:09,607 --> 01:08:12,262 - Да, но я не делаешь это для меня. 1143 01:08:13,567 --> 01:08:15,352 Я делаю это, потому что я очень хочу помочь людям. 1144 01:08:15,526 --> 01:08:16,918 - И я согласен. 1145 01:08:17,093 --> 01:08:18,268 Помогите людям. 1146 01:08:22,750 --> 01:08:24,709 Помогать людям – это действительно сексуально. 1147 01:09:02,703 --> 01:09:03,748 - Ага. 1148 01:09:05,271 --> 01:09:06,577 - Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 1149 01:09:06,751 --> 01:09:08,579 - Да, да, это Отец Ричард здесь? 1150 01:09:08,753 --> 01:09:10,058 - О нет, его сегодня нет. 1151 01:09:10,233 --> 01:09:11,538 - О, а он нет? 1152 01:09:11,712 --> 01:09:13,105 Э-э, ты знаешь, где Я смогу его найти? 1153 01:09:13,279 --> 01:09:14,759 у меня проблемы с сохранением встречался с ним в последнее время. 1154 01:09:14,933 --> 01:09:17,588 - Ну, сегодня четверг, так что он, вероятно, в Бруклине 1155 01:09:17,762 --> 01:09:19,024 в кафе Color Green. 1156 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 - Хорошо, круто. 1157 01:09:20,330 --> 01:09:21,200 Эм, ты знаешь, в какое время? 1158 01:09:21,374 --> 01:09:22,723 - О, весь день, дорогая. 1159 01:09:22,897 --> 01:09:24,072 Весь день. 1160 01:09:24,247 --> 01:09:26,249 - Хорошо, спасибо. - Ага. 1161 01:09:28,686 --> 01:09:30,688 - Так это Субару Аутбек. 1162 01:09:30,862 --> 01:09:31,776 - Что ты снимаешь? 1163 01:09:31,950 --> 01:09:33,212 - Ну, я смотрю на один. 1164 01:09:33,386 --> 01:09:33,995 - Отец Ричард. - Купить? 1165 01:09:34,170 --> 01:09:34,779 - Да, привет. 1166 01:09:36,868 --> 01:09:38,043 - Привет, Фрэнк. 1167 01:09:38,217 --> 01:09:39,610 - Простите, я мешаю? 1168 01:09:39,784 --> 01:09:41,002 - Ах, нет, нет, нет. 1169 01:09:41,177 --> 01:09:43,135 Садись, познакомься с моим другом. 1170 01:09:43,309 --> 01:09:44,267 - Как вы? 1171 01:09:44,441 --> 01:09:46,138 - Это раввин Бобби Шульц. 1172 01:09:46,312 --> 01:09:47,792 - Приятно познакомиться. 1173 01:09:47,966 --> 01:09:49,446 - Мы с Бобби пошли, э-э, вместе в колледже. 1174 01:09:49,620 --> 01:09:51,361 Мы были соседями по комнате в колледже два года, да. 1175 01:09:51,535 --> 01:09:53,189 - Назад. - О, круто. 1176 01:09:53,363 --> 01:09:54,146 - Путь, путь, путь назад. - Ага. 1177 01:09:54,320 --> 01:09:55,669 - Ммм-хм. Ммм-хм. 1178 01:09:55,843 --> 01:09:57,367 - Ты выглядишь немного удивлен, увидев 1179 01:09:57,541 --> 01:09:58,890 священник и раввин ломаем хлеб вместе 1180 01:09:59,064 --> 01:10:00,108 судя по твоему виду лицо немного. 1181 01:10:00,283 --> 01:10:01,762 - Немного. 1182 01:10:01,936 --> 01:10:04,374 - Я знаю, кажется, начало плохой шутки. 1183 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 - Так и есть. 1184 01:10:06,071 --> 01:10:06,854 Это было бы все анекдоты, которые он рассказывает. 1185 01:10:08,552 --> 01:10:09,379 Не могу сказать что-то смешное. 1186 01:10:09,553 --> 01:10:10,641 - Садись, садись. 1187 01:10:10,815 --> 01:10:12,295 - Да, пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 1188 01:10:13,861 --> 01:10:15,167 Видеть? - Что? 1189 01:10:15,341 --> 01:10:16,821 - Видеть? - Что? 1190 01:10:16,995 --> 01:10:18,605 - Видишь, обычно это Христиане, которые удивлены 1191 01:10:18,779 --> 01:10:20,520 по межконфессиональной дружбе. 1192 01:10:20,694 --> 01:10:22,174 - Он не ошибается. 1193 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 - Всегда говори это, и Я знаю, что оно стареет. 1194 01:10:24,002 --> 01:10:26,483 Но именно поэтому я думаю Сам Ганди сказал: 1195 01:10:26,657 --> 01:10:29,094 «Мне нравится ваш Христос, но почему ваши христиане 1196 01:10:29,268 --> 01:10:30,748 так непохоже на вашего Христа?» 1197 01:10:31,705 --> 01:10:32,532 - Ну, я стараюсь. 1198 01:10:32,706 --> 01:10:33,533 - Ох. 1199 01:10:33,707 --> 01:10:34,839 - Эй, ты это видел? 1200 01:10:38,364 --> 01:10:40,671 - Ах, да, я видел это. 1201 01:10:40,845 --> 01:10:42,238 Фрэнк здесь, в путешествии. 1202 01:10:42,412 --> 01:10:43,761 - Это здорово. 1203 01:10:43,935 --> 01:10:44,588 Это здорово, что ты помогая людям. 1204 01:10:44,762 --> 01:10:45,850 Мне это нравится. 1205 01:10:46,024 --> 01:10:47,504 - Это правда. - Да. 1206 01:10:47,678 --> 01:10:48,287 Это действительно хорошая вещь, да, помогать людям? 1207 01:10:48,461 --> 01:10:49,897 - Это правда. 1208 01:10:50,071 --> 01:10:51,508 - Помощь людям – это хорошая вещь, правда? 1209 01:10:51,682 --> 01:10:52,509 Верно? 1210 01:10:52,683 --> 01:10:53,640 - Верно. 1211 01:10:53,814 --> 01:10:55,251 - Верно? 1212 01:10:55,425 --> 01:10:56,252 Что, какой взгляд? 1213 01:10:56,426 --> 01:10:57,078 Я вижу взгляд. 1214 01:10:57,253 --> 01:10:58,036 - Какой взгляд? 1215 01:10:58,210 --> 01:10:58,645 - Ммм-хм. 1216 01:11:00,038 --> 01:11:01,518 - Не начинайте спор со мной прямо сейчас. 1217 01:11:01,692 --> 01:11:03,259 - Нет, я бы не стал, потому что ты знаешь, что я выиграю. 1218 01:11:05,435 --> 01:11:07,088 - Иисус был Мессией. 1219 01:11:08,960 --> 01:11:10,483 извини, я спускаюсь здесь с небольшим кашлем. 1220 01:11:10,657 --> 01:11:12,093 - О, это происходит город и все это получили. 1221 01:11:12,268 --> 01:11:14,400 У меня есть, у меня есть немного щекотать мне горло. 1222 01:11:14,574 --> 01:11:16,228 Иисус не Божий сын. 1223 01:11:16,402 --> 01:11:17,621 - Мне очень жаль. 1224 01:11:17,795 --> 01:11:18,709 - Ребята, вы спорите об этом много? 1225 01:11:20,145 --> 01:11:21,538 - Есть, это и да, и нет. 1226 01:11:21,712 --> 01:11:23,235 - И да, и нет. - Но нет. 1227 01:11:23,409 --> 01:11:24,236 - Нет, нет, нет, нет, нет. 1228 01:11:24,410 --> 01:11:25,281 Мы дразним друг друга. 1229 01:11:25,455 --> 01:11:26,934 - Мы дразним друг друга. 1230 01:11:27,108 --> 01:11:28,501 - Мы лучшие друзья, это то, что мы делаем. 1231 01:11:28,675 --> 01:11:29,285 - Что нам на самом деле даже спорить? 1232 01:11:29,459 --> 01:11:31,069 - Нет- 1233 01:11:31,243 --> 01:11:32,200 - Мол, кто купит хот-доги на стадионе Янки, 1234 01:11:32,375 --> 01:11:33,506 кто будет платить по счету. 1235 01:11:33,680 --> 01:11:35,247 - Ага. 1236 01:11:35,421 --> 01:11:36,814 На самом деле, по правде говоря, когда речь идет о духовности, 1237 01:11:36,988 --> 01:11:38,381 мы на самом деле изучаем много друг от друга. 1238 01:11:38,555 --> 01:11:40,426 Я многому научился о Боге от него. 1239 01:11:40,600 --> 01:11:42,254 - Такой же. - Действительно? 1240 01:11:42,428 --> 01:11:43,995 - Я бы сказал то же самое. - Да, абсолютно. 1241 01:11:44,169 --> 01:11:46,302 Скажи ему, скажи ему, что ты сказал о Яхве. 1242 01:11:46,476 --> 01:11:47,607 - Я не говорил, я это сказал? - Яхве. 1243 01:11:47,781 --> 01:11:48,782 Вы говорите о Яхве. - Сегодня? 1244 01:11:48,956 --> 01:11:50,218 Яхве, вещь Яхве. 1245 01:11:50,393 --> 01:11:51,263 - Яхве. Яхве. 1246 01:11:51,437 --> 01:11:52,090 - Яхве, что? 1247 01:11:52,264 --> 01:11:53,221 Яхве, ох. 1248 01:11:53,396 --> 01:11:54,266 - Дыхание. 1249 01:11:54,440 --> 01:11:55,180 - О, это хорошо, да. 1250 01:11:55,354 --> 01:11:56,790 Хорошо, так. 1251 01:11:56,964 --> 01:11:59,489 Ваша религия подобна наша дочь, да? 1252 01:11:59,663 --> 01:12:01,186 - Нет, нет, нет, нет, он протестант. 1253 01:12:01,360 --> 01:12:02,666 Он был бы внучка твоя. 1254 01:12:02,840 --> 01:12:03,928 - Поезд ушел. треки снова. 1255 01:12:04,102 --> 01:12:05,364 Поезд сошел с рельсов. 1256 01:12:05,538 --> 01:12:06,757 - Мне жаль. - Это снова продолжается. 1257 01:12:06,931 --> 01:12:08,367 - Мне жаль. - Хорошо, поехали. 1258 01:12:08,541 --> 01:12:10,238 - Видите ли, вы все подумай о заповеди 1259 01:12:10,413 --> 01:12:12,240 из не принимай Имя Господа напрасно 1260 01:12:12,415 --> 01:12:13,416 значит не говори бог...- 1261 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 - Черт возьми. - Черт возьми. 1262 01:12:14,721 --> 01:12:15,461 Черт побери? - Черт возьми? 1263 01:12:15,635 --> 01:12:17,115 - Черт возьми? 1264 01:12:17,289 --> 01:12:18,769 Это как сленг тогда и мы согласимся с этим, ладно? 1265 01:12:18,943 --> 01:12:20,161 Я не говорю, что это очень вообще приятно говорить. 1266 01:12:20,336 --> 01:12:21,772 Но в еврейской традиции 1267 01:12:21,946 --> 01:12:26,298 как евреи, мы бы не осмелились произнести имя Бога вообще. 1268 01:12:26,472 --> 01:12:27,734 Для нас это Яхве. 1269 01:12:27,908 --> 01:12:30,171 Пишется Y-H-W-H. 1270 01:12:30,346 --> 01:12:31,912 - Ммм-хм. 1271 01:12:32,086 --> 01:12:33,044 - Ты знаешь звук? Яхве делает, Y-H-W-H? 1272 01:12:33,218 --> 01:12:34,350 Знаешь, как это звучит? 1273 01:12:34,524 --> 01:12:35,525 - Нет. 1274 01:12:36,003 --> 01:12:37,440 - Да. 1275 01:12:37,614 --> 01:12:38,441 Ух. 1276 01:12:39,398 --> 01:12:40,791 Да. 1277 01:12:40,965 --> 01:12:41,792 Ух. 1278 01:12:43,097 --> 01:12:44,577 Да. 1279 01:12:44,751 --> 01:12:45,752 Ух. 1280 01:12:45,926 --> 01:12:47,406 Видеть? 1281 01:12:47,580 --> 01:12:49,800 Это означает, что каждый человек существо, которое когда-либо жило 1282 01:12:49,974 --> 01:12:52,846 или когда-нибудь буду жить говорит имя Бога 1283 01:12:53,020 --> 01:12:55,762 каждый раз, когда они делают вдох. 1284 01:12:55,936 --> 01:12:58,809 С момента твоего рождения до момента, когда ты умрешь. 1285 01:13:01,899 --> 01:13:02,856 - Ух ты. 1286 01:13:03,030 --> 01:13:03,944 - Ого. 1287 01:13:04,118 --> 01:13:05,337 Вау, это правда. 1288 01:13:05,511 --> 01:13:06,207 Ага. 1289 01:13:06,382 --> 01:13:07,731 Он умный ребенок. 1290 01:13:07,905 --> 01:13:09,428 Я знал, что он мне нравится когда он вошел. 1291 01:13:09,602 --> 01:13:11,038 - Слушай, я возьму Фрэнка немного прогуляться здесь. 1292 01:13:11,212 --> 01:13:12,779 Ты собираешься быть здесь? ненадолго? 1293 01:13:12,953 --> 01:13:14,346 - Да, я собираюсь, ты знай, что я здесь весь день. 1294 01:13:14,520 --> 01:13:15,739 - Из-за геморроя? 1295 01:13:17,175 --> 01:13:17,871 - Я даже не знаю почему мы друзья. 1296 01:13:18,045 --> 01:13:18,916 - Боюсь пошевелиться. 1297 01:13:19,090 --> 01:13:20,178 - Я боюсь пошевелиться. 1298 01:13:20,352 --> 01:13:21,397 - Я вернусь через немного. 1299 01:13:21,571 --> 01:13:22,267 - Дружба, конечно, иссякла. 1300 01:13:22,441 --> 01:13:23,137 - Давай, Фрэнк. 1301 01:13:23,311 --> 01:13:24,051 Вы поняли это? 1302 01:13:24,225 --> 01:13:24,878 - Я, ах, идеален. 1303 01:13:25,052 --> 01:13:26,489 Каждый раз. 1304 01:13:26,663 --> 01:13:28,491 Фрэнк, для протокола, я у меня нет геморроя. 1305 01:13:30,536 --> 01:13:31,494 Привет. 1306 01:13:37,021 --> 01:13:39,545 - Так тебе показалось немного удивился там. 1307 01:13:39,719 --> 01:13:41,678 - Я имею в виду, ты просто не вижу это очень часто. 1308 01:13:43,157 --> 01:13:44,724 - Ну, я думаю, я немного больше обеспокоен 1309 01:13:44,898 --> 01:13:47,945 со строительством мостов чем создавать стены. 1310 01:13:48,119 --> 01:13:49,425 Знаете, как Христос. 1311 01:13:49,599 --> 01:13:51,035 Вот что Христос было все о. 1312 01:13:51,209 --> 01:13:54,734 Выходя наружу за пределы культурные пограничные знаки, 1313 01:13:54,908 --> 01:13:57,041 раскраска за пределами линии, так сказать. 1314 01:13:58,521 --> 01:13:59,522 - Ты не выглядел очень взволнованным 1315 01:13:59,696 --> 01:14:01,524 когда я показал тебе газету. 1316 01:14:03,047 --> 01:14:04,352 - О, все было хорошо, Фрэнк. 1317 01:14:04,527 --> 01:14:06,093 - Я думал, ты гордись мной. 1318 01:14:07,617 --> 01:14:10,576 - Фрэнк, тебе не нужно мне гордиться тобой. 1319 01:14:11,490 --> 01:14:12,970 Это путешествие о 1320 01:14:14,145 --> 01:14:15,625 жить для аудитории из одного человека, 1321 01:14:17,627 --> 01:14:18,889 но я волнуюсь о тебе, Фрэнк. 1322 01:14:19,063 --> 01:14:19,890 - Волновался? 1323 01:14:21,587 --> 01:14:23,763 - Обычно то, что мы делаем, излияние того, кем мы являемся, 1324 01:14:23,937 --> 01:14:27,288 и я волнуюсь, что ты поменял одну ловушку на другую. 1325 01:14:27,463 --> 01:14:28,638 - Ловушка? 1326 01:14:29,726 --> 01:14:31,205 - Ваша личность как плейбоя, 1327 01:14:31,379 --> 01:14:33,904 ты обменял это на ваша личность как святого. 1328 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 И то, и другое — ловушки. 1329 01:14:36,428 --> 01:14:38,343 Святой Франциск не был святой, потому что он был 1330 01:14:38,517 --> 01:14:39,692 пытаюсь быть святым. 1331 01:14:40,693 --> 01:14:42,260 Знаешь, как мой друг Рич Маллинз сказал: 1332 01:14:42,434 --> 01:14:43,870 люди, которые сделали величайшие дела для Бога 1333 01:14:44,044 --> 01:14:45,437 не пытались сделать вообще ничего великого. 1334 01:14:45,611 --> 01:14:47,047 Они просто пытались быть послушным. 1335 01:14:47,221 --> 01:14:50,442 - Я думал, вот что Жизнь Фрэнсиса была примерно такой. 1336 01:14:50,616 --> 01:14:53,576 Ходить вокруг, любя Бога и делать что-то для Бога. 1337 01:14:55,186 --> 01:14:56,622 - Прежде всего, 1338 01:14:56,796 --> 01:15:00,670 Жизнь Фрэнсиса не была Жизнь Франциска. 1339 01:15:01,975 --> 01:15:06,110 Во-вторых, жизнь, которая Франциск предан Богу 1340 01:15:07,111 --> 01:15:09,113 речь шла не о том, чтобы сделать больше. 1341 01:15:10,157 --> 01:15:11,768 Речь шла о том, чтобы умереть еще больше. 1342 01:15:14,814 --> 01:15:18,644 - Что ты имеешь в виду под Фрэнсисом? жизнь не была жизнью Фрэнсиса? 1343 01:15:19,819 --> 01:15:22,648 - Мой отец Фрэнсис сказал: «Я тот, кто я есть 1344 01:15:22,822 --> 01:15:27,000 внутри Бога ничего больше и не меньше». 1345 01:15:27,174 --> 01:15:30,395 Так что не смотри на меня и не посмотри на моего отца Фрэнсиса 1346 01:15:30,569 --> 01:15:32,092 в этом отношении. 1347 01:15:32,266 --> 01:15:34,965 Мы всего лишь пальцы указывая на луну 1348 01:15:35,139 --> 01:15:37,533 и это наша луна! 1349 01:15:40,797 --> 01:15:43,756 Иисус говорит: следуй за мной. 1350 01:15:43,930 --> 01:15:48,935 И где он веди нас, но крест? 1351 01:15:49,109 --> 01:15:51,851 Потому что, если мы тоже не умрем, 1352 01:15:53,070 --> 01:15:57,814 мы никогда не испытаем наше собственное воскресение. 1353 01:16:23,970 --> 01:16:24,754 - Фрэнк. 1354 01:17:13,803 --> 01:17:15,892 - Кажется, я просто помолился впервые. 1355 01:17:18,024 --> 01:17:20,244 - Молитва, которая выходит за рамки слов. 1356 01:17:22,681 --> 01:17:24,378 Тихий взгляд. 1357 01:17:24,552 --> 01:17:29,253 Где ты смотришь на Бога, пока вы можете чувствовать, как Бог смотрит на вас. 1358 01:17:30,863 --> 01:17:32,735 - Я не могу объяснить что только что произошло. 1359 01:17:33,823 --> 01:17:35,172 - И тебе никогда не придется. 1360 01:17:36,390 --> 01:17:37,740 Или иметь возможность. 1361 01:17:39,176 --> 01:17:40,917 Слушай, я хочу подарить ты что-то. 1362 01:17:43,180 --> 01:17:46,966 Подарок, который поможет напомнить ты тот, кто ты есть на самом деле. 1363 01:17:48,228 --> 01:17:49,490 - Что это, Т? 1364 01:17:49,665 --> 01:17:51,101 - Через. 1365 01:17:51,275 --> 01:17:53,581 Францисканский крест. 1366 01:17:53,756 --> 01:17:55,192 На самом деле это крест Дао. 1367 01:17:55,366 --> 01:17:57,673 Это было там раньше Фрэнсис гораздо дольше, 1368 01:17:57,847 --> 01:18:00,719 но Фрэнсис, когда он обнаружил это, 1369 01:18:00,893 --> 01:18:05,071 ему это понравилось, и это стало крест нашего ордена. 1370 01:18:05,245 --> 01:18:09,119 Это поможет напомнить ты о том, кто ты есть. 1371 01:18:09,293 --> 01:18:12,035 А ты напоминаешь мне Святого Павла. 1372 01:18:13,384 --> 01:18:17,214 Святой Павел был кем-то который был потерян, 1373 01:18:17,388 --> 01:18:19,695 то нашли мертвым, то живым. 1374 01:18:19,869 --> 01:18:22,828 И когда он был жив, он написал галатам: 1375 01:18:23,002 --> 01:18:25,701 церковь там, и сказал: «Меня распяли 1376 01:18:25,875 --> 01:18:29,008 со Христом и Я больше не живу, 1377 01:18:29,182 --> 01:18:33,796 но теперь это Христос который живет через меня». 1378 01:18:35,362 --> 01:18:36,712 Этот. 1379 01:18:38,409 --> 01:18:39,715 Вот кто ты есть на самом деле. 1380 01:18:46,765 --> 01:18:48,332 - Всю жизнь мне говорили 1381 01:18:49,855 --> 01:18:51,901 это все о моем производительность и, 1382 01:18:54,207 --> 01:18:58,168 если я добьюсь успеха, если я стану могущественным, если у меня есть ответственность, 1383 01:18:58,342 --> 01:19:03,042 если у меня есть все необходимое человек может иметь в этой жизни, 1384 01:19:03,216 --> 01:19:06,176 вот в чем моя ценность. 1385 01:19:17,317 --> 01:19:18,362 Но я не знаю почему. 1386 01:19:22,192 --> 01:19:25,761 Я чувствую себя потерянным, я чувствую как потерянный щенок 1387 01:19:25,935 --> 01:19:27,675 пытается найти дорогу домой. 1388 01:19:27,850 --> 01:19:29,852 Я не знаю, почему. 1389 01:19:31,418 --> 01:19:33,681 Единственное, что принадлежит моему отцу когда-нибудь говорил мне это 1390 01:19:33,856 --> 01:19:36,380 Я должен добиться успеха, я должен это сделать. 1391 01:19:36,554 --> 01:19:39,905 Я, должно быть, тот, кто Я никогда не хотел этого делать. 1392 01:19:44,518 --> 01:19:45,737 Кто я? 1393 01:19:45,911 --> 01:19:46,869 - Хочешь знать, кто ты? 1394 01:19:47,043 --> 01:19:48,348 Посмотри на меня, посмотри на меня. 1395 01:19:48,522 --> 01:19:50,220 Посмотри на меня, посмотри на меня. 1396 01:19:50,394 --> 01:19:51,482 Фрэнк, посмотри на меня. 1397 01:19:51,656 --> 01:19:52,700 Я твой брат, послушай меня. 1398 01:19:52,875 --> 01:19:54,267 Посмотри на меня. 1399 01:19:54,441 --> 01:19:56,313 Вы хотите знать, кто вы? 1400 01:19:56,487 --> 01:19:58,141 Вы любимы. 1401 01:20:58,114 --> 01:20:59,463 - Думаю, я хочу проповедовать. 1402 01:21:01,900 --> 01:21:02,988 - Это красиво. 1403 01:21:04,903 --> 01:21:06,252 Но помните об этом. 1404 01:21:06,426 --> 01:21:09,995 Святой Франциск сказал: «Проповедуйте Евангелие всегда. 1405 01:21:11,475 --> 01:21:13,303 Если необходимо, 1406 01:21:13,477 --> 01:21:15,131 использовать слова». 1407 01:21:22,225 --> 01:21:24,705 - Ты должен быть проповедником? 1408 01:21:24,880 --> 01:21:26,533 Смотри, Фрэнк. 1409 01:21:26,707 --> 01:21:28,753 Я учился много-много лет до того, как я стал проповедником. 1410 01:21:28,927 --> 01:21:31,451 Я не просто встал за кафедру и начни проповедовать, сынок. 1411 01:21:31,625 --> 01:21:33,453 - Так ты говоришь мне, что я не могу? 1412 01:21:33,627 --> 01:21:35,020 - Я говорю это, 1413 01:21:36,282 --> 01:21:38,154 Я просто говорю, что мы должны сядь и поговори об этом. 1414 01:21:38,328 --> 01:21:40,852 Я, ты и твой отец, нам следует сесть- 1415 01:21:41,026 --> 01:21:41,809 - Да, но Ричард сказал- 1416 01:21:41,984 --> 01:21:42,854 - Ричард? 1417 01:21:43,028 --> 01:21:43,855 Кто такой Ричард? 1418 01:21:44,029 --> 01:21:45,378 - Извините, отец Ричард. 1419 01:21:45,552 --> 01:21:47,859 Отец Ричард сказал мне следует просто сделать 1420 01:21:48,033 --> 01:21:49,034 то, что сказал сделать Святой Франциск. 1421 01:21:49,208 --> 01:21:50,993 Всегда проповедуйте Евангелие. 1422 01:21:51,167 --> 01:21:53,169 Если необходимо, используйте слова. 1423 01:21:53,343 --> 01:21:56,302 - Так ты говорил отцу Ричарду. 1424 01:21:56,476 --> 01:21:57,477 - Ага. Почему? 1425 01:21:57,651 --> 01:21:59,175 - Нет причин. 1426 01:21:59,349 --> 01:22:00,263 Никакой причины. 1427 01:22:01,351 --> 01:22:02,047 Знаешь что? 1428 01:22:02,221 --> 01:22:03,135 Погуляй со мной. 1429 01:22:03,309 --> 01:22:04,702 Святой Франциск даже никогда не говорил: 1430 01:22:04,876 --> 01:22:06,922 «Проповедуйте Евангелие и используйте слова, если необходимо». 1431 01:22:07,096 --> 01:22:07,792 - Он не сделал? 1432 01:22:07,966 --> 01:22:08,836 - Нет, посмотри. 1433 01:22:09,011 --> 01:22:09,837 Google это. 1434 01:22:10,012 --> 01:22:10,577 Знаешь, что угодно. 1435 01:22:10,751 --> 01:22:11,665 Действительно? 1436 01:22:11,839 --> 01:22:12,579 - Да, да, правда. 1437 01:22:12,753 --> 01:22:14,407 Да, чувак, так что, эм- 1438 01:22:14,581 --> 01:22:17,454 - Простите, у вас есть пару баксов на еду? 1439 01:22:17,628 --> 01:22:19,021 - Ты умеешь читать? 1440 01:22:19,456 --> 01:22:20,109 - Что? 1441 01:22:20,283 --> 01:22:21,153 - Знак. 1442 01:22:21,327 --> 01:22:23,112 Там написано, что никаких вымогательств. 1443 01:22:23,286 --> 01:22:25,375 - Э, это церковь, не так ли? 1444 01:22:25,549 --> 01:22:26,376 - Да, не так ли? 1445 01:22:27,768 --> 01:22:28,944 - Фрэнк, посмотри, ты должен быть твердым 1446 01:22:29,118 --> 01:22:30,641 с такими видами людей, ясно? 1447 01:22:30,815 --> 01:22:33,818 В противном случае они просто сохранят возвращаюсь и возвращаюсь, 1448 01:22:33,992 --> 01:22:34,993 как старые облезлые кошки. 1449 01:22:35,167 --> 01:22:37,387 А теперь убирайся отсюда. 1450 01:22:37,561 --> 01:22:39,041 Черт, прежде чем я позвоню в полицию. 1451 01:22:40,303 --> 01:22:41,957 - Почему мы ей не помогаем? 1452 01:22:42,131 --> 01:22:45,221 - Эй, эй, эй, я помогу люди постоянно, ясно? 1453 01:22:45,395 --> 01:22:48,224 Но людям это нравится, они не хотят помочь себе. 1454 01:22:48,398 --> 01:22:50,095 Теперь я был в служение более 40 лет, 1455 01:22:50,269 --> 01:22:52,271 и позволь мне сказать тебе, ты не могу помочь всем. 1456 01:22:52,445 --> 01:22:55,100 - Да, да, но мы Христиане, не так ли? 1457 01:22:56,667 --> 01:22:57,363 - Ох, ладно. 1458 01:22:57,537 --> 01:22:58,974 Я понимаю. 1459 01:22:59,148 --> 01:23:01,889 Итак, мистер Проповедник хочет просто спаси мир. 1460 01:23:02,064 --> 01:23:03,587 Спасти всех, да? 1461 01:23:05,023 --> 01:23:07,286 Дайте мне знать, как это происходит. 1462 01:23:07,460 --> 01:23:08,592 Человек-проповедник. 1463 01:23:16,252 --> 01:23:17,644 Все хотят поговорить о том, какие они святые, 1464 01:23:17,818 --> 01:23:20,082 но на самом деле никто хочет предпринять шаги 1465 01:23:20,256 --> 01:23:21,518 и накормить бездомных. 1466 01:23:21,692 --> 01:23:22,432 Я сделаю это. 1467 01:23:33,791 --> 01:23:35,401 Ребята, вы голодны? 1468 01:23:35,575 --> 01:23:36,446 - Что? 1469 01:23:36,620 --> 01:23:37,882 - Хотите немного еды? 1470 01:23:38,056 --> 01:23:39,536 Подписывайтесь на меня. - Что? 1471 01:23:41,712 --> 01:23:42,626 - Ребята, вы голодны? 1472 01:23:43,670 --> 01:23:44,497 Ты голоден? Хотите немного еды? 1473 01:23:44,671 --> 01:23:46,108 Подписывайтесь на меня. 1474 01:23:48,545 --> 01:23:49,285 Я вас угощу, ребята. 1475 01:23:49,459 --> 01:23:50,155 Хотите немного еды? 1476 01:23:51,026 --> 01:23:51,896 Ты голоден? 1477 01:23:52,070 --> 01:23:53,115 Пойдем со мной. 1478 01:23:55,117 --> 01:23:56,857 Кто-нибудь хочет здесь поесть? 1479 01:23:57,032 --> 01:23:58,033 Все в порядке. 1480 01:24:02,385 --> 01:24:03,212 Всем привет. 1481 01:24:03,386 --> 01:24:04,256 Ты помнишь меня? 1482 01:24:05,475 --> 01:24:06,867 - Как я мог забыть? 1483 01:24:07,042 --> 01:24:07,738 - Есть ли у вас вакансии? 1484 01:24:07,912 --> 01:24:09,174 - На самом деле есть. 1485 01:24:09,348 --> 01:24:11,089 У вас есть еще? незваные гости на ужине? 1486 01:24:11,263 --> 01:24:13,309 - О, они приглашены. 1487 01:24:13,483 --> 01:24:14,701 - Хорошо, сколько? 1488 01:24:15,746 --> 01:24:17,139 - Давайте посмотрим здесь. 1489 01:24:20,185 --> 01:24:21,491 Один. 1490 01:24:21,665 --> 01:24:22,535 Два. 1491 01:24:22,709 --> 01:24:23,536 Три, четыре. 1492 01:24:23,710 --> 01:24:24,494 Пять, шесть. 1493 01:24:25,625 --> 01:24:26,539 18, 19. 1494 01:24:26,713 --> 01:24:28,150 20? 1495 01:24:30,152 --> 01:24:31,022 Как дела, чувак? 1496 01:24:31,196 --> 01:24:32,676 - Спасибо, братан. 1497 01:24:53,262 --> 01:24:54,741 - Ну, это было здорово встреча со всеми вами, 1498 01:24:54,915 --> 01:24:56,656 но я не хочу быть опоздал на свою вечеринку. 1499 01:24:56,830 --> 01:24:59,703 - Думаешь, они будут против? если бы мы остались еще немного? 1500 01:25:00,878 --> 01:25:01,705 - На улице холодно. 1501 01:25:02,880 --> 01:25:03,750 - Холодно, не так ли? 1502 01:25:19,375 --> 01:25:20,637 - Это хорошо, чувак. 1503 01:25:22,160 --> 01:25:23,727 - Эй, спасибо, чувак, Фрэнк. 1504 01:25:25,511 --> 01:25:26,991 - Эй, эй, эй, эй, остановить автомобиль. 1505 01:25:27,165 --> 01:25:28,166 Открой! 1506 01:25:30,125 --> 01:25:30,995 - Спасибо, чувак. 1507 01:25:31,169 --> 01:25:32,562 - Что ты делаешь? 1508 01:25:32,736 --> 01:25:33,737 Все они взяли куртки изнутри. 1509 01:25:33,911 --> 01:25:34,781 - О, да, да, да. 1510 01:25:34,955 --> 01:25:35,826 Им нужны ваши пальто. 1511 01:25:36,000 --> 01:25:36,696 Им было очень холодно. 1512 01:25:36,870 --> 01:25:37,741 - Нет, нет, нет, нет. 1513 01:25:37,915 --> 01:25:38,872 Как, что мы будем делать? 1514 01:25:39,046 --> 01:25:40,352 Меня убьют за это. 1515 01:25:40,526 --> 01:25:42,006 - Все в порядке, они мои друзья. 1516 01:25:42,180 --> 01:25:43,660 - Да, но они все есть новые куртки. 1517 01:25:43,834 --> 01:25:44,661 Что мы будем делать? 1518 01:25:44,835 --> 01:25:45,705 - Все нормально. 1519 01:25:45,879 --> 01:25:46,750 Это на мне. 1520 01:25:47,881 --> 01:25:48,752 - Хорошо. 1521 01:25:53,235 --> 01:25:55,193 - Если у тебя нет стакан, возьми один, 1522 01:25:55,367 --> 01:25:59,066 потому что мы собираюсь праздновать. 1523 01:25:59,241 --> 01:26:02,287 Фрэнк, я так горжусь тобой, сынок. 1524 01:26:02,461 --> 01:26:06,422 Но больше всего я горжусь мужчина, которым ты становишься. 1525 01:26:07,553 --> 01:26:11,514 А для Джеки самое умный и красивый 1526 01:26:11,688 --> 01:26:12,732 и 1527 01:26:12,906 --> 01:26:14,299 действительно 1528 01:26:15,300 --> 01:26:16,780 очень особенный человек. 1529 01:26:17,650 --> 01:26:19,043 Фрэнку 1530 01:26:19,217 --> 01:26:20,305 и, 1531 01:26:21,524 --> 01:26:24,353 Питер, я не думал, что ты смогу это сделать. 1532 01:26:24,918 --> 01:26:26,442 - Я не был. 1533 01:26:26,616 --> 01:26:28,444 - Ты хочешь что-нибудь сказать? 1534 01:26:29,184 --> 01:26:30,185 - Позже. 1535 01:26:33,971 --> 01:26:35,668 Фрэнку и Джеки. 1536 01:26:35,842 --> 01:26:37,453 - Ваше здоровье! 1537 01:26:43,285 --> 01:26:44,851 - Так что я предположим, вы услышали. 1538 01:26:48,942 --> 01:26:50,292 - Ага. 1539 01:26:50,466 --> 01:26:51,728 Я слышал. 1540 01:27:04,306 --> 01:27:05,742 Давай с тобой покатаемся. 1541 01:27:37,295 --> 01:27:38,557 Знаешь, что это такое? 1542 01:27:39,950 --> 01:27:40,777 - Автомобиль? 1543 01:27:42,561 --> 01:27:43,867 - Хм. 1544 01:27:44,041 --> 01:27:46,783 Это Шевроле 1971 года. Шевель СС. 1545 01:27:46,957 --> 01:27:50,221 У этого плохого мальчика есть 454 двигатель с большим блоком, 1546 01:27:50,395 --> 01:27:51,744 автоматическая коробка передач, 1547 01:27:52,919 --> 01:27:54,356 78 миль. 1548 01:27:55,313 --> 01:27:58,229 - Вы имеете в виду 78 тысяч? 1549 01:27:58,403 --> 01:27:59,578 - 78 период. 1550 01:28:02,668 --> 01:28:04,366 Знаешь, сколько она стоит? 1551 01:28:05,715 --> 01:28:07,934 - Я не знаю, один, двести тысяч? 1552 01:28:10,676 --> 01:28:11,547 - Бесценно. 1553 01:28:12,983 --> 01:28:14,767 Но я полагаю, если ты должны были забрать все машины 1554 01:28:14,941 --> 01:28:17,770 в этом гараже и добавить поднимают ценники, 1555 01:28:18,945 --> 01:28:21,383 ты получишь немного более 2 миллионов. 1556 01:28:22,862 --> 01:28:23,733 - Ух ты. 1557 01:28:26,083 --> 01:28:27,911 - Сынок, я зарабатываю 3000 долларов в минуту. 1558 01:28:29,478 --> 01:28:31,784 Для меня сейчас это просто скинь мне деньги. 1559 01:28:31,958 --> 01:28:32,742 Это ничего не значит. 1560 01:28:34,961 --> 01:28:38,313 Но знаешь ли ты, почему она это так важно для меня? 1561 01:28:39,879 --> 01:28:40,663 - Нет. 1562 01:28:44,057 --> 01:28:44,667 Нет, сэр. 1563 01:28:46,103 --> 01:28:47,757 - Потому что это машина, которую я всегда хотел 1564 01:28:47,931 --> 01:28:49,454 когда я рос. 1565 01:28:50,977 --> 01:28:53,415 Раньше я всегда видел этих богатых белые парни с Уолл-стрит 1566 01:28:53,589 --> 01:28:56,461 вождение этих автомобилей и по улицам Гарлема. 1567 01:28:57,549 --> 01:28:59,769 И я сказал своему отец, что однажды, 1568 01:29:01,510 --> 01:29:03,425 однажды я собирался владеть одним из них. 1569 01:29:04,426 --> 01:29:06,253 И знаешь, что он сделал? 1570 01:29:06,428 --> 01:29:07,298 - Нет. 1571 01:29:07,472 --> 01:29:08,908 - Нет, что? 1572 01:29:09,082 --> 01:29:09,953 - Нет, сэр. 1573 01:29:11,128 --> 01:29:12,564 - Он посмеялся надо мной, Фрэнк. 1574 01:29:13,957 --> 01:29:16,351 Твой дедушка рассмеялся мне в лицо. 1575 01:29:17,613 --> 01:29:19,310 И это было то момент, когда я решил 1576 01:29:19,484 --> 01:29:21,356 что как только я смогу, 1577 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Я собирался купить один из них. 1578 01:29:25,882 --> 01:29:26,709 - И ты это сделал. 1579 01:29:26,883 --> 01:29:27,666 - И я сделал. 1580 01:29:32,976 --> 01:29:34,020 И теперь 1581 01:29:36,022 --> 01:29:37,589 Я хочу, чтобы ты водил его. 1582 01:29:38,851 --> 01:29:41,506 - Я думал, ты всегда говорил, что ты люблю эту машину больше, чем я. 1583 01:29:46,119 --> 01:29:46,990 - Возможно, да. 1584 01:29:53,388 --> 01:29:54,780 Ну давай же. 1585 01:29:58,741 --> 01:30:00,786 Фрэнк, с того момента Я купил эту машину, 1586 01:30:00,960 --> 01:30:02,005 Я прошел путь от миллионера миллиардеру 1587 01:30:02,179 --> 01:30:03,485 практически за ночь. 1588 01:30:04,573 --> 01:30:05,922 Знаешь почему? 1589 01:30:06,096 --> 01:30:06,879 - Почему это? 1590 01:30:07,880 --> 01:30:08,751 - Воспринимаемая ценность. 1591 01:30:09,839 --> 01:30:11,928 Сынок, восприятие – это все. 1592 01:30:13,538 --> 01:30:15,671 Восприятие – это секрет соус к тому, что я делаю. 1593 01:30:16,585 --> 01:30:17,586 Что мы делаем. 1594 01:30:19,152 --> 01:30:20,806 Ты слышишь, что я говорю? 1595 01:30:20,980 --> 01:30:21,503 - Да. 1596 01:30:22,765 --> 01:30:24,070 - Ну, я всего лишь спрашиваю, потому что путь 1597 01:30:24,244 --> 01:30:26,072 ты действовал последние несколько дней. 1598 01:30:27,117 --> 01:30:28,727 Слушай, я понял. 1599 01:30:28,901 --> 01:30:31,730 Вы хотите помогать людям и это здорово. 1600 01:30:31,904 --> 01:30:34,907 Знаешь ли ты, сколько я дал на благотворительность на протяжении многих лет? 1601 01:30:35,647 --> 01:30:36,866 - Без понятия. 1602 01:30:37,040 --> 01:30:38,302 - Нет, ты не знаешь. 1603 01:30:38,476 --> 01:30:39,608 Итак, я вам скажу. 1604 01:30:40,913 --> 01:30:44,439 Больше, чем когда-либо у вас было или когда-нибудь будет способен. 1605 01:30:46,049 --> 01:30:47,050 Дело вот в чем, сынок. 1606 01:30:47,224 --> 01:30:49,356 Если ты действительно хочешь помогать людям, 1607 01:30:49,531 --> 01:30:51,446 очень хочу помочь людям, 1608 01:30:51,620 --> 01:30:53,404 это лучший способ сделать это. 1609 01:30:53,578 --> 01:30:56,059 Это ошибка думать что ты не можешь добиться успеха 1610 01:30:56,233 --> 01:30:57,582 и помогать другим людям. 1611 01:30:58,931 --> 01:31:01,064 Собственно говоря, вот так ты собираешься помогать людям. 1612 01:31:01,238 --> 01:31:03,849 Будь богатым, будь знаменитым. 1613 01:31:04,023 --> 01:31:05,416 Будь успешным. 1614 01:31:05,590 --> 01:31:07,026 И если ты хочешь отдать больше денег 1615 01:31:07,200 --> 01:31:09,725 чем ты хочешь купить игрушки для себя, так и быть. 1616 01:31:11,030 --> 01:31:13,032 Но ты на грани выбросить все это, 1617 01:31:13,206 --> 01:31:15,078 и я хочу знать, почему. 1618 01:31:17,515 --> 01:31:19,778 - Из-за воспринимаемая ценность, пап. 1619 01:31:19,952 --> 01:31:21,824 - Из-за твоего воспринимаемая ценность. 1620 01:31:23,173 --> 01:31:24,566 Сынок, в наши дни, 1621 01:31:24,740 --> 01:31:28,352 как люди смотрят на тебя приравнивается к деньгам. 1622 01:31:28,526 --> 01:31:29,527 Или как вы, ребята, это говорите? 1623 01:31:29,701 --> 01:31:31,616 Э-э, долларовые купюры. 1624 01:31:33,096 --> 01:31:35,098 - Папа, не надо опозорить себя. 1625 01:31:35,272 --> 01:31:36,621 - Ну, это смешно, 1626 01:31:38,014 --> 01:31:40,625 потому что это именно то, что я думал, что ты делаешь со мной. 1627 01:31:41,887 --> 01:31:42,627 - Папа. 1628 01:31:42,801 --> 01:31:43,498 - Я предупреждал тебя. 1629 01:31:44,847 --> 01:31:47,589 Никогда больше не позорь меня. 1630 01:31:49,068 --> 01:31:50,592 - Ты собираешься убить меня? 1631 01:31:50,766 --> 01:31:52,115 - Нет, я не собираюсь тебя убивать. 1632 01:31:53,725 --> 01:31:57,120 Но если ты когда-нибудь сделаешь это снова, ты пожалеешь, что умер. 1633 01:31:58,556 --> 01:31:59,992 Вы понимаете? 1634 01:32:01,646 --> 01:32:02,604 - Да, сэр. 1635 01:32:06,738 --> 01:32:07,826 - А теперь отвези меня домой. 1636 01:32:09,088 --> 01:32:10,046 - Ты хочешь поехать? 1637 01:32:10,220 --> 01:32:11,090 - Хм. 1638 01:32:11,264 --> 01:32:12,657 Зачем мне это делать? 1639 01:32:13,136 --> 01:32:14,137 Теперь это твоя машина. 1640 01:32:16,269 --> 01:32:17,140 - Что? 1641 01:32:18,968 --> 01:32:20,447 - Считай это преждевременным. бонус за должность генерального директора. 1642 01:32:20,622 --> 01:32:21,710 - Ты серьезно? 1643 01:32:23,146 --> 01:32:24,147 - Как сердечный приступ. 1644 01:32:25,975 --> 01:32:26,802 Вы видите это? 1645 01:32:28,630 --> 01:32:29,587 Знаешь, что это такое? 1646 01:32:29,761 --> 01:32:31,415 - Ключи от машины. 1647 01:32:31,589 --> 01:32:33,156 - Ключ от всего гаража. 1648 01:32:36,028 --> 01:32:38,117 Каждая машина в гараж теперь твой. 1649 01:32:39,684 --> 01:32:42,513 На следующей неделе мы поедем в DMV и сделать это официально. 1650 01:32:42,687 --> 01:32:43,819 - Папа, спасибо. 1651 01:32:43,993 --> 01:32:44,820 - Не благодари меня. 1652 01:32:47,736 --> 01:32:48,737 Заработайте это. 1653 01:32:49,999 --> 01:32:51,522 - Эй, скажи, что ты будет о моем отце, 1654 01:32:51,696 --> 01:32:53,045 но он умный человек. 1655 01:32:53,219 --> 01:32:54,438 - О, я не сомневаюсь. 1656 01:32:54,612 --> 01:32:55,613 - Да, как он сказал, 1657 01:32:55,787 --> 01:32:57,136 если я действительно хочу помогать людям, 1658 01:32:57,310 --> 01:32:58,834 я должен сделать как как можно больше денег, 1659 01:32:59,008 --> 01:33:02,533 и таким образом я могу помогите большему количеству людей. 1660 01:33:02,707 --> 01:33:03,752 - У меня есть некоторые сомнения. 1661 01:33:03,926 --> 01:33:05,449 - Подожди. 1662 01:33:05,623 --> 01:33:06,885 Мой отец, наверное, отдал больше на благотворительность 1663 01:33:07,059 --> 01:33:08,104 чем кто-либо в город когда-либо имел. 1664 01:33:08,278 --> 01:33:09,192 - Ты так думаешь? 1665 01:33:09,366 --> 01:33:11,063 - Ты мне не веришь? 1666 01:33:11,237 --> 01:33:12,499 Держу пари, я смогу получить его банк утверждения и доказать это вам. 1667 01:33:12,674 --> 01:33:13,979 - Но ты видишь, Фрэнк, 1668 01:33:14,153 --> 01:33:16,155 валюта Царство Божие 1669 01:33:16,329 --> 01:33:19,028 это сострадание, а не деньги. 1670 01:33:20,246 --> 01:33:21,639 И я признаю, что капитализм 1671 01:33:21,813 --> 01:33:23,336 это рабочая модель нашей культуры, 1672 01:33:23,510 --> 01:33:26,165 но все, что я говорю, это ты должен быть осторожен. 1673 01:33:26,339 --> 01:33:28,864 - Да, чтобы быть осторожным, давай не стать коммунистом. 1674 01:33:29,038 --> 01:33:30,169 - Теперь держись. 1675 01:33:30,343 --> 01:33:32,563 Все, что я имею в виду, это то, 1676 01:33:32,737 --> 01:33:33,738 Иисус сказал 1677 01:33:34,870 --> 01:33:37,220 ты не можешь служить и Бог, и деньги, 1678 01:33:37,394 --> 01:33:40,876 потому что ты в конечном итоге полюбишь одного и ненавидя другого. 1679 01:33:41,050 --> 01:33:43,139 - Знаешь, - сказал пастор Гэри. что Святой Франциск никогда не говорил: 1680 01:33:43,313 --> 01:33:46,882 «Всегда проповедовать Евангелие, если необходимо, используйте слова». 1681 01:33:48,318 --> 01:33:50,755 - Ну, ты скажи пастору Гэри. 1682 01:33:51,713 --> 01:33:55,064 что это точно соответствует настроению 1683 01:33:55,238 --> 01:33:59,938 когда мой отец Франциск основал наш орден братьев меньших. 1684 01:34:00,112 --> 01:34:03,855 И хотя это правда, что иногда приходится использовать слова, 1685 01:34:04,029 --> 01:34:06,118 не забывайте, что сказал Святой Павел. 1686 01:34:06,292 --> 01:34:08,817 «Что если у тебя нет любви, 1687 01:34:08,991 --> 01:34:13,256 тогда ты никто но звенящий символ». 1688 01:34:15,998 --> 01:34:18,130 И говорить о дьяволе. 1689 01:34:19,871 --> 01:34:21,177 - Э, отец Ричард. 1690 01:34:21,351 --> 01:34:23,135 Пожалуйста, позвольте мне познакомить вас с 1691 01:34:23,309 --> 01:34:25,224 Мистер Майк Дженкинс из банка. 1692 01:34:25,398 --> 01:34:27,487 - Мы сдаем в аренду эту недвижимость к преподобному Гэри. 1693 01:34:27,662 --> 01:34:29,141 - Ммм-хм. 1694 01:34:29,315 --> 01:34:31,622 Оу, можем ли мы увидеть тебя в вернуться хотя бы на секунду? 1695 01:34:31,796 --> 01:34:33,102 Это совсем не займет много времени. 1696 01:34:33,276 --> 01:34:34,103 - Конечно. 1697 01:34:34,277 --> 01:34:35,147 - Спасибо. 1698 01:34:35,321 --> 01:34:36,018 - Подписывайтесь на меня. 1699 01:34:53,470 --> 01:34:54,645 - Привет, пастор Гэри. 1700 01:34:54,819 --> 01:34:58,127 - Эй, проповедник! 1701 01:35:15,057 --> 01:35:17,624 - Так что же это было? 1702 01:35:17,799 --> 01:35:22,891 - Ну, ваш пастор, Пастор Гэри отпустил меня. 1703 01:35:23,369 --> 01:35:24,283 - Он тебя уволил? 1704 01:35:24,457 --> 01:35:25,850 - Ага. 1705 01:35:26,024 --> 01:35:28,287 И он продал это здание обратно в банк. 1706 01:35:29,854 --> 01:35:32,248 - Видишь, это точно почему я ненавижу церковь. 1707 01:35:33,379 --> 01:35:34,163 - Не делай этого. 1708 01:35:35,164 --> 01:35:36,600 Не ненавидьте церковь. 1709 01:35:36,774 --> 01:35:37,601 Знаешь почему? 1710 01:35:37,775 --> 01:35:39,168 Потому что это не Гэри. 1711 01:35:39,342 --> 01:35:40,691 Это Божье. 1712 01:35:40,865 --> 01:35:41,561 - Да, но. 1713 01:35:41,736 --> 01:35:42,998 - Никаких «но», Фрэнк. 1714 01:35:43,172 --> 01:35:44,521 Не делай этого. 1715 01:35:44,695 --> 01:35:46,175 Смотри, ты восхищаешься Святой Франциск, да? 1716 01:35:46,349 --> 01:35:47,829 - Конечно. 1717 01:35:48,003 --> 01:35:51,310 - Святой Франциск этого не сделал ненавижу церковь, ясно? 1718 01:35:51,484 --> 01:35:54,661 И он жил в одном из самые лицемерные времена 1719 01:35:54,836 --> 01:35:56,751 в церковной истории. 1720 01:35:56,925 --> 01:35:59,754 Крестовые походы, продажа индульгенций. 1721 01:35:59,928 --> 01:36:02,757 И все же он остался внутри. 1722 01:36:02,931 --> 01:36:04,933 Да, он остался на самом краю, 1723 01:36:05,107 --> 01:36:07,196 но он намеренно остался дома. 1724 01:36:07,370 --> 01:36:10,416 - Да, но что ты делаешь? думаешь, он хотел бы, чтобы мы это сделали? 1725 01:36:12,070 --> 01:36:15,117 - Ну, он бы точно не хотел вы осуждаете их путь. 1726 01:36:16,118 --> 01:36:18,207 - Что он хочет, чтобы мы сделали? 1727 01:36:18,381 --> 01:36:19,904 - Покажите им лучший. 1728 01:36:20,557 --> 01:36:22,080 - Ладно, настоящий разговор. 1729 01:36:22,254 --> 01:36:23,299 Ребята, у вас нет здания. 1730 01:36:23,473 --> 01:36:25,214 Тебе некуда идти. 1731 01:36:25,388 --> 01:36:26,868 Чарли? Дженни? 1732 01:36:27,825 --> 01:36:29,305 - Я знаю. 1733 01:36:29,479 --> 01:36:31,002 Я знаю. 1734 01:36:31,176 --> 01:36:31,916 Просто хотелось бы, чтобы я 1735 01:36:33,265 --> 01:36:35,877 мог бы как-нибудь найти 2 доллара миллион очень быстро. 1736 01:36:38,357 --> 01:36:39,750 - Думаю, я смогу помочь. 1737 01:36:39,924 --> 01:36:41,883 - Да ведь у тебя есть 2 доллара. миллион на тебе? 1738 01:36:42,884 --> 01:36:43,885 - Вроде. 1739 01:36:46,539 --> 01:36:47,410 - Ну вот. 1740 01:36:48,977 --> 01:36:50,674 2 миллиона долларов официально подключен 1741 01:36:50,848 --> 01:36:52,415 на ваш счет, мистер Бернадоне. 1742 01:36:54,330 --> 01:36:56,071 - Ты уверен, что хочешь? продать эти машины? 1743 01:36:56,245 --> 01:36:57,072 - Ага. 1744 01:36:57,899 --> 01:36:59,248 - Тогда у нас есть сделка. 1745 01:36:59,422 --> 01:37:00,423 - Что ты имеешь в виду ты никогда не был 1746 01:37:00,597 --> 01:37:02,642 на скольжении и скольжении раньше? 1747 01:37:02,817 --> 01:37:03,426 Мальчик, я говорю. 1748 01:37:09,606 --> 01:37:11,086 Извините за это. 1749 01:37:11,260 --> 01:37:12,174 Привет? 1750 01:37:12,914 --> 01:37:14,654 Ну, может это подождать? 1751 01:37:14,829 --> 01:37:16,439 Я с кем-то важным. 1752 01:37:17,875 --> 01:37:18,920 Что? 1753 01:37:19,572 --> 01:37:21,096 Как это произошло? 1754 01:37:21,270 --> 01:37:22,749 Слушай, смотри, я не знаю, ладно? 1755 01:37:22,924 --> 01:37:26,362 Я, э, позволь мне перезвонить тебе. 1756 01:37:26,536 --> 01:37:28,930 Я сказал, что перезвоню тебе. 1757 01:37:33,412 --> 01:37:36,285 Это был, эм, Майк из банка, 1758 01:37:38,330 --> 01:37:42,944 и, эм, это похоже на кто-то купил здание. 1759 01:37:46,251 --> 01:37:47,122 Твой сын. 1760 01:37:48,906 --> 01:37:49,515 - Мой сын? 1761 01:37:52,605 --> 01:37:54,346 Откуда он взял деньги? 1762 01:37:57,480 --> 01:37:59,308 - Ну что ты собираешься с этим поделать? 1763 01:37:59,482 --> 01:38:01,353 - Я позабочусь о нем. 1764 01:38:06,010 --> 01:38:07,446 - Фрэнк Бернадоне. 1765 01:38:07,620 --> 01:38:08,186 - Ага? 1766 01:38:08,360 --> 01:38:09,666 - Вставать. 1767 01:38:09,840 --> 01:38:10,449 - За что? - Вы арестованы. 1768 01:38:10,623 --> 01:38:11,537 - За что? 1769 01:38:11,711 --> 01:38:13,191 Я ничего не делал! 1770 01:38:13,365 --> 01:38:14,018 - За угон машины! - На земле. 1771 01:38:14,192 --> 01:38:15,498 На земле. 1772 01:38:15,672 --> 01:38:16,542 - Я ничего не делал. 1773 01:38:16,716 --> 01:38:17,413 Я не угонял машину! 1774 01:38:17,587 --> 01:38:18,893 - Перестань сопротивляться. 1775 01:38:19,632 --> 01:38:20,503 - Мой папа. 1776 01:38:22,984 --> 01:38:24,333 - Вставай, вставай. 1777 01:38:24,507 --> 01:38:25,334 Пойдем. 1778 01:38:27,553 --> 01:38:28,511 - Все в порядке. 1779 01:38:47,312 --> 01:38:50,054 - Как дела, сынок? 1780 01:38:52,578 --> 01:38:56,017 - Как ты думаешь, богатый черный пацан здесь поживает? 1781 01:38:56,974 --> 01:38:58,497 - Я же говорил тебе, не так ли? 1782 01:38:58,671 --> 01:39:01,413 Я сказал тебе, если ты когда-нибудь снова смутил меня, 1783 01:39:01,587 --> 01:39:02,545 ты бы хотел умереть. 1784 01:39:02,719 --> 01:39:04,199 - Как ты мог так поступить со мной? 1785 01:39:04,373 --> 01:39:06,549 - Я могу спросить тебя о том же. 1786 01:39:07,593 --> 01:39:08,594 - И что теперь? 1787 01:39:11,119 --> 01:39:12,120 - Зависит от. 1788 01:39:13,164 --> 01:39:14,774 Вы хотите получить отсюда или нет? 1789 01:39:14,949 --> 01:39:16,385 - Ты знаешь, что я знаю. 1790 01:39:17,952 --> 01:39:20,476 - Тогда делай то, что должен. 1791 01:39:20,650 --> 01:39:21,564 - И что это? 1792 01:39:21,738 --> 01:39:23,479 - Перестань быть дураком. 1793 01:39:23,653 --> 01:39:25,263 - Дурак? 1794 01:39:25,437 --> 01:39:26,264 - Фрэнк, просыпайся. 1795 01:39:27,744 --> 01:39:28,875 Разве ты не понимаешь твои лучшие друзья 1796 01:39:29,050 --> 01:39:30,877 не хочу иметь с тобой ничего общего? 1797 01:39:31,052 --> 01:39:32,096 Пит и Норм? 1798 01:39:33,054 --> 01:39:34,490 Разве ты не заметил их нигде нет. 1799 01:39:34,664 --> 01:39:35,491 - Да, я заметил. 1800 01:39:35,665 --> 01:39:36,622 - А что насчет Джеки? 1801 01:39:37,580 --> 01:39:38,189 - Что насчет нее? 1802 01:39:39,625 --> 01:39:41,279 - Ах, ты действительно слепой, не так ли? 1803 01:39:42,759 --> 01:39:45,240 Ваш жених готов отменить помолвку. 1804 01:39:46,719 --> 01:39:49,940 - Она, она не хочешь жениться на мне? 1805 01:39:50,114 --> 01:39:51,507 - Ну, ты можешь ее винить? 1806 01:39:51,681 --> 01:39:53,030 Фрэнк, ты на на грани броска 1807 01:39:53,204 --> 01:39:55,076 вся твоя жизнь прочь, и для чего? 1808 01:39:57,600 --> 01:39:58,601 - И что теперь? 1809 01:39:58,775 --> 01:40:00,385 - Перестаньте неуважительно относиться к семье. 1810 01:40:00,559 --> 01:40:04,433 И что еще более важно, перестань меня смущать. 1811 01:40:06,174 --> 01:40:08,132 Ты Бернадон. 1812 01:40:08,785 --> 01:40:10,134 - Я даже не знаю, кто я. 1813 01:40:11,092 --> 01:40:13,137 - Я скажу тебе, кто ты. 1814 01:40:13,616 --> 01:40:15,052 Ты мой сын. 1815 01:40:15,226 --> 01:40:17,402 И через два дня ты собирается заменить меня 1816 01:40:17,576 --> 01:40:21,145 как один из лучших Руководители в этой стране. 1817 01:40:22,146 --> 01:40:24,105 мне нужно, чтобы ты начал действуя как один. 1818 01:40:26,150 --> 01:40:27,151 - Хорошо. 1819 01:40:30,502 --> 01:40:31,286 - Хорошо. 1820 01:40:33,723 --> 01:40:34,332 Вы это имеете в виду? 1821 01:40:35,551 --> 01:40:37,640 - Да, я пытался любить людей. 1822 01:40:39,598 --> 01:40:42,471 - Ну, ты можешь начать с пытаясь полюбить собственного отца. 1823 01:40:43,646 --> 01:40:46,344 Я говорил тебе раньше вы можете сделать и то, и другое. 1824 01:40:46,518 --> 01:40:50,131 Вы можете любить Бога и люблю быть Бернадоном. 1825 01:40:54,352 --> 01:40:55,136 - Хорошо. 1826 01:40:56,050 --> 01:40:57,181 - Хорошо. 1827 01:40:57,355 --> 01:40:59,227 Давай вытащим тебя отсюда. 1828 01:41:27,559 --> 01:41:29,518 - Отец, где? мы пойдем сейчас? 1829 01:41:39,571 --> 01:41:40,442 - Итак, у нас все хорошо? 1830 01:41:42,313 --> 01:41:44,054 - Что ты имеешь в виду? 1831 01:41:44,228 --> 01:41:45,360 - Если вы понимаете, о чем я. 1832 01:41:47,231 --> 01:41:49,190 - Да, у нас все хорошо. 1833 01:41:51,714 --> 01:41:52,541 - Просто есть. 1834 01:41:52,715 --> 01:41:54,238 - Просто есть? 1835 01:41:56,153 --> 01:42:00,288 - Нет ничего плохого с нормальной жизнью. 1836 01:42:00,462 --> 01:42:01,463 Ты знаешь? 1837 01:42:01,637 --> 01:42:03,769 - Да, я это знаю. 1838 01:42:06,250 --> 01:42:08,600 - Просто хватит больше сходить с ума. 1839 01:42:08,774 --> 01:42:10,254 - Что значит сумасшедший? 1840 01:42:14,606 --> 01:42:17,305 - Ты даже не знаешь что у тебя есть, да? 1841 01:42:18,262 --> 01:42:21,309 С вашим именем у нас есть все. 1842 01:42:21,483 --> 01:42:23,398 Мы на вершине мира. 1843 01:42:24,312 --> 01:42:27,010 Так что давайте постараемся не упасть. 1844 01:42:27,184 --> 01:42:27,793 Хорошо? 1845 01:42:30,883 --> 01:42:31,754 - Хорошо. 1846 01:43:21,282 --> 01:43:23,545 - Мой мужчина выглядит сексуально. 1847 01:43:23,719 --> 01:43:25,286 - Он? 1848 01:43:25,460 --> 01:43:27,636 - Ты выглядишь так, как будто мог бы быть на обложке GQ. 1849 01:43:27,810 --> 01:43:29,638 - Ну, ты знаешь. 1850 01:43:29,812 --> 01:43:30,639 - Ты. 1851 01:43:34,251 --> 01:43:36,645 - Эй, мне пора идти очень быстро. 1852 01:43:36,819 --> 01:43:37,428 - Ждать. 1853 01:43:38,342 --> 01:43:40,083 Но вечеринка скоро начнется. 1854 01:43:40,257 --> 01:43:41,650 Люди начинают прибывать. 1855 01:43:41,824 --> 01:43:45,175 - Эм, я знаю, я сделаю будь очень быстрым, ладно? 1856 01:43:45,349 --> 01:43:46,698 Я скоро вернусь. 1857 01:43:46,872 --> 01:43:48,309 - Подожди, куда ты идешь? 1858 01:43:59,320 --> 01:44:00,190 - Не поддержал тебя. 1859 01:44:00,364 --> 01:44:01,147 - Ты меня поддержал. 1860 01:44:01,322 --> 01:44:02,061 - Нет, я этого не делал. 1861 01:44:02,236 --> 01:44:03,411 - Да, ты это сделал. 1862 01:44:04,020 --> 01:44:05,456 - Мой телефон завис. 1863 01:44:05,630 --> 01:44:09,330 Оно было на холодильнике. 1864 01:44:10,505 --> 01:44:12,071 - Э, извини, что прерываю. 1865 01:44:12,246 --> 01:44:13,682 Могу я увидеть тебя на секунду? 1866 01:44:13,856 --> 01:44:14,857 - Да, садись. 1867 01:44:16,467 --> 01:44:17,729 - Ты хочешь немного этого сэндвича? 1868 01:44:17,903 --> 01:44:19,296 - Нет, спасибо, я в порядке. - Это хорошо. 1869 01:44:19,470 --> 01:44:20,906 - Рад тебя видеть. 1870 01:44:21,080 --> 01:44:23,648 И приятно это видеть ты не в тюрьме. 1871 01:44:23,822 --> 01:44:25,694 Это довольно отстойный трюк что твой отец потянул, 1872 01:44:25,868 --> 01:44:27,173 если вы спросите меня. 1873 01:44:27,348 --> 01:44:28,784 - Да, я имею в виду, но, 1874 01:44:28,958 --> 01:44:30,394 он просто пытался преподать мне урок. 1875 01:44:30,568 --> 01:44:32,309 - О, я уверен, что так оно и было. 1876 01:44:32,483 --> 01:44:33,876 - Ну, я зашёл чтобы посмотреть, хочешь ли ты 1877 01:44:34,050 --> 01:44:35,269 прийти на вечеринку ко мне домой. 1878 01:44:35,443 --> 01:44:37,532 Ах, ну, дом моих родителей. 1879 01:44:37,706 --> 01:44:39,708 Они немного бросают вечеринка для меня сегодня вечером. 1880 01:44:39,882 --> 01:44:41,492 - Вечеринка? Твой день рождения? 1881 01:44:41,666 --> 01:44:44,800 - Нет, меня вообще-то зовут. новый генеральный директор Bernadone's. 1882 01:44:44,974 --> 01:44:45,714 - Ты шутишь, что ли? 1883 01:44:45,888 --> 01:44:46,628 Это потрясающе. 1884 01:44:46,802 --> 01:44:47,890 - Ага. 1885 01:44:48,064 --> 01:44:49,239 - Ты действительно этого хочешь? 1886 01:44:49,413 --> 01:44:51,067 - Да, конечно. 1887 01:44:51,241 --> 01:44:52,851 Плюс это был единственный мой отец собирался выпустить меня из тюрьмы. 1888 01:44:53,025 --> 01:44:54,897 - И ты уверен, что ты не торговал 1889 01:44:55,071 --> 01:44:56,377 одна тюрьма за другую? 1890 01:44:56,551 --> 01:44:58,727 - Что это должно означать? 1891 01:44:58,901 --> 01:45:00,381 - Ты свободен, Фрэнк? 1892 01:45:01,338 --> 01:45:02,818 - Что значит бесплатно? 1893 01:45:02,992 --> 01:45:05,734 - Ну, как мой старый друг Бреннан Мэннинг однажды сказал: 1894 01:45:05,908 --> 01:45:07,388 соотечественник-францисканец, 1895 01:45:08,737 --> 01:45:10,913 «Свободный человек не стал бы надо спросить». 1896 01:45:12,871 --> 01:45:15,265 - Ну, во всяком случае, я надеюсь, ты сможешь это сделать. 1897 01:45:15,439 --> 01:45:17,223 Это пентхаус возле Таймс-сквер. 1898 01:45:17,398 --> 01:45:18,877 - Да, я знаю, где это. 1899 01:45:19,051 --> 01:45:19,574 - Ты придешь? 1900 01:45:21,402 --> 01:45:23,273 - Я не знаю, смогу ли я прийти, честно говоря, Фрэнк. 1901 01:45:23,447 --> 01:45:25,841 Я думаю, что я достаточно взъерошены перья. 1902 01:45:26,015 --> 01:45:27,408 - Ну, я хочу, чтобы ты был там. 1903 01:45:35,894 --> 01:45:36,678 - О, Фрэнк. 1904 01:45:38,114 --> 01:45:40,246 Ты уронил это другой ночью. 1905 01:45:40,421 --> 01:45:41,944 Подумал, что ты, возможно, захочешь вернуть его. 1906 01:45:47,079 --> 01:45:48,429 - Спасибо. 1907 01:45:52,650 --> 01:45:54,957 - Итак, мы готовы игра в четверг? 1908 01:45:55,131 --> 01:45:56,611 - В этот раз я буду там. 1909 01:45:56,785 --> 01:45:57,916 Я иду. 1910 01:45:58,090 --> 01:45:59,962 - Является ли ложь грехом в иудаизме? 1911 01:47:00,936 --> 01:47:01,719 - Тина? 1912 01:47:06,028 --> 01:47:07,290 Тина? 1913 01:47:08,900 --> 01:47:09,684 Тина? 1914 01:47:11,425 --> 01:47:12,469 Тина, это Фрэнк. 1915 01:47:14,036 --> 01:47:16,734 Тина, это Фрэнк из общественный центр. 1916 01:47:18,867 --> 01:47:20,869 Тина. 1917 01:47:21,043 --> 01:47:22,044 - Ой, я тебя не знаю. 1918 01:47:23,045 --> 01:47:24,525 Кто ты? 1919 01:47:24,699 --> 01:47:25,917 - Я друг Тины от общественного центра. 1920 01:47:26,091 --> 01:47:27,266 Так? Я ее отец. 1921 01:47:30,226 --> 01:47:31,749 - Ты живешь здесь? 1922 01:47:31,923 --> 01:47:32,881 - Да, мы такие. 1923 01:47:33,055 --> 01:47:33,708 И это твоя вина. 1924 01:47:33,882 --> 01:47:34,709 - Моя вина? 1925 01:47:34,883 --> 01:47:36,188 В чем моя вина? 1926 01:47:36,362 --> 01:47:37,276 - Ты никогда не слышали о джентрификации? 1927 01:47:37,451 --> 01:47:39,409 - Ваше здоровье! 1928 01:47:39,583 --> 01:47:41,759 - Я говорю это тебе следует проснуться 1929 01:47:41,933 --> 01:47:43,761 и перестань смотреть жизнь сверху вниз 1930 01:47:43,935 --> 01:47:45,633 и посмотреть на жизнь снизу вверх. 1931 01:47:45,807 --> 01:47:47,330 Тогда, может быть, ты сможешь быть часть решения 1932 01:47:47,504 --> 01:47:48,984 вместо проблемы. 1933 01:47:49,158 --> 01:47:50,420 Тебе нужно проснуться чтобы увидеть, каково это 1934 01:47:50,594 --> 01:47:52,466 прожить жизнь на нашем месте. 1935 01:47:53,510 --> 01:47:54,337 - Здесь. 1936 01:47:54,511 --> 01:47:55,294 Возьмите немного денег. 1937 01:47:55,469 --> 01:47:56,992 Позвольте мне помочь. 1938 01:47:57,166 --> 01:47:57,906 - Зачем, чтобы ты мог подумать хорошо о себе? 1939 01:47:58,080 --> 01:47:59,385 Я так не думаю. 1940 01:47:59,560 --> 01:48:00,909 - Но папочка, он пытаюсь помочь. 1941 01:48:01,083 --> 01:48:01,997 - Держись подальше это, маленькая леди. 1942 01:48:02,171 --> 01:48:03,085 Теперь иди отсюда. 1943 01:48:30,982 --> 01:48:32,070 - Вот он. 1944 01:48:32,244 --> 01:48:34,464 Вот он, человек часа. 1945 01:48:34,638 --> 01:48:36,945 Ха-ха, теперь вечеринка может начаться. 1946 01:48:37,119 --> 01:48:38,947 Эй, иди выпей, вернись сюда. 1947 01:48:39,121 --> 01:48:40,470 Мы можем начать, ладно? 1948 01:48:40,644 --> 01:48:41,210 - Я в порядке. - Ты в порядке? 1949 01:48:41,384 --> 01:48:43,081 Все в порядке. 1950 01:48:43,255 --> 01:48:46,389 Ну, все, я знаю, что это это была долгая неделя для всех нас, 1951 01:48:46,563 --> 01:48:48,783 но сегодня еще больший день 1952 01:48:48,957 --> 01:48:52,569 потому что сегодня день трансформации. 1953 01:48:53,091 --> 01:48:54,136 Мой сын, 1954 01:48:55,529 --> 01:48:56,965 мой мальчик, 1955 01:48:57,139 --> 01:48:59,663 больше не будет сидел в моей тени. 1956 01:48:59,837 --> 01:49:02,536 Нет, он будет на кастинге собственная тень 1957 01:49:02,710 --> 01:49:06,148 как один из Нью-Йорка самые яркие новые звезды. 1958 01:49:07,105 --> 01:49:08,498 Ваше здоровье. 1959 01:49:08,672 --> 01:49:09,847 - Ваше здоровье! 1960 01:49:11,022 --> 01:49:12,589 - И я знаю, что это немного сырный. 1961 01:49:12,763 --> 01:49:14,983 Я знаю, что это так, но я твой поп, так что я могу это сделать. 1962 01:49:15,157 --> 01:49:16,680 Но здесь, сынок, 1963 01:49:18,769 --> 01:49:20,771 являются ключами от замка. 1964 01:49:22,164 --> 01:49:25,907 Это открывает каждую дверь внутри и за пределами Бернадоне. 1965 01:49:26,081 --> 01:49:27,691 Хорошо, ты положил эти в твоем кармане. 1966 01:49:27,865 --> 01:49:29,388 Я не хочу, чтобы ты их потерял. 1967 01:49:29,563 --> 01:49:30,564 Все в порядке? 1968 01:49:32,217 --> 01:49:33,567 Приветствую всех. 1969 01:49:33,741 --> 01:49:35,394 - Ваше здоровье! 1970 01:49:35,569 --> 01:49:36,178 - Ваше здоровье. 1971 01:49:55,589 --> 01:49:56,198 - Откровенный. 1972 01:49:57,808 --> 01:50:01,029 Возьми свой крест и следуй за мной. 1973 01:50:01,203 --> 01:50:02,204 Умри со мной 1974 01:50:03,379 --> 01:50:05,120 чтобы я мог жить благодаря тебе. 1975 01:50:05,294 --> 01:50:07,818 Это мой голос, Фрэнк. 1976 01:50:07,992 --> 01:50:11,039 Я тот, кто называется Св. Франциск. 1977 01:50:12,301 --> 01:50:14,695 Тот же голос, который зовёт тебя. 1978 01:50:15,870 --> 01:50:18,873 Тот же голос это зовет всех 1979 01:50:19,613 --> 01:50:21,179 следовать за мной, 1980 01:50:21,353 --> 01:50:23,225 умереть со мной, 1981 01:50:23,399 --> 01:50:25,880 чтобы я мог жить благодаря тебе. 1982 01:50:26,054 --> 01:50:26,794 - Откровенный! 1983 01:50:27,751 --> 01:50:31,146 Фрэнк, что, что происходит? 1984 01:50:31,320 --> 01:50:33,714 - Извините, я не могу. 1985 01:50:33,888 --> 01:50:37,108 - Ты сожалеешь, что не можешь, что? 1986 01:50:37,282 --> 01:50:38,153 - Я не могу быть и тем и другим, пап. 1987 01:50:38,327 --> 01:50:39,720 Я не могу сделать и то, и другое. 1988 01:50:40,764 --> 01:50:42,984 - Что, что случилось? 1989 01:50:45,769 --> 01:50:47,075 Что ты имеешь в виду ты не можешь сделать и то, и другое? 1990 01:50:47,249 --> 01:50:48,642 И что? 1991 01:50:48,816 --> 01:50:50,731 - Папа, я не могу быть твоим сыном. 1992 01:50:52,341 --> 01:50:53,864 - Ждать. 1993 01:50:54,038 --> 01:50:54,778 Ждать. Что? 1994 01:50:57,389 --> 01:50:58,260 Что? 1995 01:51:00,175 --> 01:51:01,045 Повторите себя. 1996 01:51:01,219 --> 01:51:02,046 Что ты только что сказал? 1997 01:51:02,220 --> 01:51:03,091 - Я не твой сын. 1998 01:51:04,701 --> 01:51:07,269 - Что ты имеешь в виду ты больше мой сын? 1999 01:51:09,401 --> 01:51:11,012 Ты всегда будешь моим сыном. 2000 01:51:12,404 --> 01:51:13,884 - У меня один отец. 2001 01:51:14,058 --> 01:51:16,147 Бог мой отец, Бог мой отец, а не ты! 2002 01:51:16,321 --> 01:51:17,758 - Я твой отец! 2003 01:51:17,932 --> 01:51:19,150 У тебя нет другого отца. 2004 01:51:19,324 --> 01:51:20,891 Вы можете думать, что Бог твой отец. 2005 01:51:21,065 --> 01:51:24,808 Хорошо, но я твой настоящий отец. 2006 01:51:24,982 --> 01:51:28,769 Нравится вам это или нет, я буду всегда будь твоим отцом. 2007 01:51:29,813 --> 01:51:31,554 И нравится тебе это или нет, 2008 01:51:31,728 --> 01:51:32,816 Я владею тобой. 2009 01:51:32,990 --> 01:51:34,775 Вы бы не были здесь без меня! 2010 01:51:34,949 --> 01:51:35,950 Я подарил тебе это пальто! 2011 01:51:36,124 --> 01:51:37,473 Я подарил тебе эти туфли! 2012 01:51:37,647 --> 01:51:39,780 Я дал тебе мысли в голове! 2013 01:51:39,954 --> 01:51:42,608 Твоего жениха здесь не было бы без вещей, которые я дал. 2014 01:51:42,783 --> 01:51:45,002 Не уходи от меня. 2015 01:51:45,176 --> 01:51:48,789 Все, что у тебя есть, я сделал тебя тем, кто ты есть. 2016 01:51:49,746 --> 01:51:51,313 Так что ты никогда не 2017 01:51:52,357 --> 01:51:54,011 поговори со мной так еще раз. 2018 01:52:41,363 --> 01:52:42,407 Ты дурак. 2019 01:52:43,365 --> 01:52:44,888 - Я дурак. 2020 01:52:45,846 --> 01:52:47,282 Но я юродивый. 2021 01:52:50,372 --> 01:52:51,416 - Ты выходишь из этой двери, 2022 01:52:54,289 --> 01:52:55,203 ты мертв для меня. 2023 01:52:57,379 --> 01:52:58,206 - Я уже мертв. 2024 01:52:59,381 --> 01:53:02,384 Но именно Христос живет через меня. 2025 01:53:39,203 --> 01:53:42,424 - Он уходит на Таймс-сквер. 2026 01:54:01,008 --> 01:54:01,965 - Откровенный. 2027 01:54:06,883 --> 01:54:09,712 Какой тип вечеринки вы ребята, вы здесь? 2028 01:54:09,886 --> 01:54:12,889 - Чувак, кажется, я просто вытащил Святого Франциска. 2029 01:54:13,063 --> 01:54:15,457 - Ну, этот браслет не согрею тебя. 2030 01:54:18,155 --> 01:54:18,939 Здесь. 2031 01:54:20,592 --> 01:54:22,812 Вот так, вот так. 2032 01:54:22,986 --> 01:54:24,770 Вот это важно. 2033 01:54:24,945 --> 01:54:27,861 Это твой ремень, ясно? 2034 01:54:28,035 --> 01:54:29,384 Фрэнсис не взял пояс. 2035 01:54:29,558 --> 01:54:30,907 Вот почему он сделал веревку. 2036 01:54:31,081 --> 01:54:33,475 И каждый узел представляет собой что-то. 2037 01:54:33,649 --> 01:54:36,304 Первый узел, послушание. 2038 01:54:36,478 --> 01:54:38,828 Второй узел – целомудрие. 2039 01:54:39,002 --> 01:54:41,091 И третий узел – бедность. 2040 01:54:41,962 --> 01:54:43,180 - О чувак, спасибо. 2041 01:54:43,354 --> 01:54:44,834 - Ну, какие ты собираешься делать сейчас? 2042 01:54:45,008 --> 01:54:46,967 Что ты собираешься делать со своей жизнью? 2043 01:54:47,924 --> 01:54:49,491 - Это не моя жизнь. 2044 01:54:51,014 --> 01:54:51,885 - Подожди, Фрэнк, Фрэнк. 2045 01:54:52,059 --> 01:54:52,973 Я должен знать. 2046 01:54:54,626 --> 01:54:56,846 Что заставило вас передумать? 2047 01:54:57,020 --> 01:54:58,021 - Что я могу сказать? 2048 01:54:58,630 --> 01:55:00,154 Упал в Большой Каньон. 2049 01:55:05,681 --> 01:55:06,987 - Теперь ты свободен.